"ach komm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحقك
• بربك
• بالله عليك
• بربّك
• بحقّك
• أوه هيا
• بربّكِ

Du willst es doch auch. Ach, komm schon!
ـ كما تعلم، إنّك بحاجة لهذا الأمر ـ كلا ـ بحقك

Ach komm. Es ist nicht dein Ernst.
بحقك ، أنت لا تتحدث بجدية ، ما كُنت لتفعل ذلك

Ach komm schon. Du hälst keine paar Wochen ohne Sex aus
بربك ، ألا يمكنكِ أن تمضي إسبوعان بدون جنس ؟

Ach komm, Joe. Ist es denn so schlimm?
بربك يا جو, ما مقدار السوء الذي قد يحصل ؟

Ach, komm. Wir sind nicht die einzigen Dealer hier in der Straße.
بالله عليك , لسنا تجار المخدرات الوحيدون فى المنطقة

Ach komm schon, sieh, wenn du seit der 7ten Klasse wusstest das du nicht auftreten kannst,
بربّك, أنظر, لو كنت تعرف في الصف السابع أنك لن تتمكن من الغناء

Ach komm, Rebekah. Du schaust mich schon den ganzen Morgen mit einem Todesblick an.
بحقّك يا (ريبيكا)، إنّك ترمقينني بنظرة حانقة طيلة الصباح.

Ach, komm schon, ich hab mein ganzes Leben in einer Kleinstadt gewohnt.
بحقك عشت في بلدة صغيرة طوال حياتي "رقص شبه عاري قادم"

Ach, komm schon, wer liebt keine Sex-Party?
بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟

Ach komm, ich teile dich gern mit deiner Arbeit.
بحقك , أنا يسعدنى أن أتشارك معك العمل , يا عزيزى

Ach, komm schon, ich weiß, du tust das nur, um es mir heimzuzahlen.
بحقك اعلم انك تفعلين هذا لتنتقمين مني

Ach, komm schon.
بحقك , لا تكن رسمياً لهذه الدرجة

Oh, sieht aus, als hättest du das Geheimnis unseres Geheimrezepts herausgefunden. Ach, komm schon.
يبدو أنك وجد سر وصفتنا السرية بحقك

- Ach komm! So was mach ich nicht, das weißt du doch.
بربك يا ـ جينا ـ أنت تعلمين بأنني لست هكذا

Ach, komm schon, was zur Hölle willst du denn in der Schule?
بربك يا رجل ، لماذا تُريد الذهاب للمدرسة ؟

Ach komm, dass bedeckt mehr als meine Schwimmhose.
بربك, هذا اللباس يغطي أكثر ممّا تغطي ملابس سباحتي.

Ach, komm schon, Mann, ich bin auch nur ein Mensch, okay?
اتظن انه لابأس ان تقلل من احترامها؟ بربك يا رجل, انا بشر فقط

Ach, komm. Der Typ kriegt $5000 geschenkt.
هيا بربك,الرجل سيحصل على 5000 دولار مجاناً

- Also, wenn ich nicht... Ach, komm schon, du musst dabei sein.
لست مضطرا لذلك - بالله عليك , انا اريدك معنا -

- Ja. Ach, komm schon, Schatz. Er hat dich so gern.
بربّك عزيزتي ، هذا الرجل معجب بكِ جداً أقنعنيني أنكِ لم تلاحظي هذا

Ach komm, du Held!
بحقّك أيها البطل

Ach, komm, ihr ist völlig egal, was du mir beibringst.
. أوه هيا ، يمكنك أن تعلمني الساعة و لن تهتم

Ach komm, Bones, sogar du hast gesagt, er wurde getötet, dann zu seinem Haus zurückgebracht und die Treppe hinuntergeworfen.
بربّكِ يا (بونز)، حتى أنتِ قلتِ أنّه قُتل ثم أُحضر إلى منزله ودُفع من على الدرج.