"acht monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثمانية أشهر
• ثمانية شهور
• ثمانية اشهر
• ثمان أشهر
• ثمانيةِ أشهر
• الأشهر الثمانية الماضية

Sie war nur eine Freundin und sie verschwand vor acht Monaten.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Dass ich einen Sohn hatte, der vor nur acht Monaten starb.
أنه كان لديّ ابن فارق الحياة منذ ثمانية أشهر وحسب.

Er hat genau das wiederholt, was ich seit acht Monaten predige.
أنه قال نفس الأشياء التي كنت أقولها منذ ثمانية أشهر.

Wir haben uns vor acht Monaten getrennt.
لكن الحقيقة، نحن ليس لنا سوية لتقريبا ثمانية شهور.

Vor acht Monaten habe ich seinen Auftritt in einer Lounge abseits des Vegas Strip gesehen.
منذ ثمانية اشهر ، رأيته يؤدي العرض في ردهة قبالة فيغاس

Ich arbeite nun seit acht Monaten mit ihm und kenne seine Akte auswendig. - Trotzdem habe ich nicht das Gefühl, ihn zu kennen.
لقد عملت معه لمدة ثمان أشهر وقرأت خلفيات ملفه ولكن لازلت لا أشعر أنني أعرفه

Das hier war vor acht Monaten.
وهذه كانت التقطت فقط منذ ثمانية أشهر مضت.

Die Bewegung startete vor acht Monaten mit einer Gruppe Wissenschaftler.
لقد بدأت هذه الحركة منذ ثمانية أشهر بواسطة مجموعة صغيرة من العلماء

Sie ging Schuhe für die Hochzeit kaufen und... bla, bla, bla, ich sehe sie in sechs bis acht Monaten.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

Vor acht Monaten hat das oberste Gericht verfügt, dass die Hinrichtung von geistig Behinderten verfassungswidrig ist.
حكمَت المحكمة العُليا منذُ ثمانية أشهر بأنَ إعدام المُتخلفين عقلياً غير دستوري

Das macht sechs Feindkontakte in acht Monaten.
هذا يجعلهم ستة التحامات مع العدو في ثمانية أشهر

Und dieses Kochbuch ist nicht... in acht Monaten fertig.
و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر

Sie hatte ein Gebärmutter-Myom, das vor acht Monaten entfernt wurde.
لقد استأصلت عضلوماً رحمياً منذ ثمانية أشهر

Er starb vor acht Monaten in Afghanistan.
لقد توفِّيَ في أفغانستان منذ ثمانية أشهر

Erinnern Sie sich an die Leiche, die wir vor acht Monaten im Park gefunden haben?
أتذكر تلك الجثة التي عثرها عليها بالمتنزه منذ ثمانية أشهر مضت؟

Es steht seit acht Monaten oder so aus.
طلب الصداقة معلق منذ ثمانية أشهر حتى الآن

Seit über acht Monaten haben wir uns jetzt den Arsch aufgerissen.
لأكثر من ثمانية أشهر الآن لدينا لدينا سكب الحمار.

Meine Frau ist Mittwoch vor acht Monaten gestorben.
لقد مر علي موت زوجتي ثمانية شهور بمرور الأربعاء.

Ich treffe dich heut zum ersten Mal in den acht Monaten ihrer Schwangerschaft.
أقابلك للمرة الأولى اليوم في ثمانية شهور من حملها

Aber du erzählst mir seit acht Monaten, wie toll er ist, ohne uns vorzustellen.
منذ ثمانية اشهر كان اعلانك عن كم هو رائع بينما فشلك بتقديمنا يبدو مقصوداً

- Schon vor acht Monaten.
- إنه هنا من ثمان أشهر

Das Jucken begann gestern, nicht vor acht Monaten. Meningitis, Enzephalitis ...
لقد بدأت الحكّةُ البارحة، لا منذُ ثمانيةِ أشهر

Er hat in acht Monaten sechs Familien getötet.
انه اسفر عن مقتل ستة الأسر في الأشهر الثمانية الماضية.