"acht wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثمانية أسابيع
• ثمان أسابيع
• ثماني أسابيع
• ثمان اسابيع
• لثمانية أسابيع
• الاسبوع الثامن

Ich konnte doch nicht sechs bis acht Wochen auf die Lieferung warten.
أجل، فأنا لم أستطِع الإنتظار من ستة إلى ثمانية أسابيع للتوصيل

Ich habe acht Wochen bezahlten Urlaub und meine Familie weiß es nicht.
لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك

Sie fingen laut diesen E-Mails vor etwas acht Wochen damit an.
بدأت العلاقة بينهما قبل ثمانية أسابيع وفقاً لهذه الرسائل الإلكترونيّة.

Vor sieben oder acht Wochen habe ich bei einer Dinner-Party eine Frau kennengelernt.
قبل سبع أو ثمان أسابيع ذهبت إلى حفل عشاء وقابلت امرأة هناك

Ich dachte Sie sagten Sie brauchen acht Wochen für die Reha.
ظننت أنك قلت أنك بحاجة ثماني أسابيع من إعادة اتأهيل

acht Wochen bezahlten Urlaub und das alles, wegen einer kleinen Beule auf der Birne.
ثمان اسابيع إجازة مدفوعة الاجر و هدا كله بسبب خدش صغير أزرق

Dies passiert im Frühling. Für sechs Wochen, sechs bis acht Wochen, bricht diese grüne Oase aus.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Bist du es nicht, der mir seit acht Wochen sagt... dass man manchmal das Nest verlassen müsse?
أليس أنت الذي أخبرني قبل ثمانية أسابيع انه عليك أن تبتعد عن العش أحياناً؟

Falsch, gar nichts ist falsch! Seit acht Wochen sagst du mir das. - Verdammt.
لست مخطئاً، لقد كنت تخبرني لمدة ثمانية أسابيع.

Die ersten acht Wochen kriegt man nichts.
إليك الأفضل: لن تحصل عليها في أول ثمانية أسابيع

Also hab ich mal sechs, acht Wochen zurückgerechnet.
لذا عدت بتفكيري إلى ستة، ثمانية أسابيع قبل

Ich bin ehrlich erstaunt, dass du acht Wochen auf der Insel durchgehalten hast.
يجب أن أعترف لك أننى مندهش أنك قاومت ثمانية أسابيع فى هذه الجزيرة

acht Wochen auf Tour als Vorgruppe einer Band namens Meat Coat.
ثمانية أسابيع فى جولة ترويجية لفريق يدعى ميت كوت

Ja, ich bin hier seit acht Wochen, weil mein Masochism Weekly Abo abgelaufen ist.
أجل، لقد قضيتُ هنا ثمانية أسابيع لأن اشتراكي في مجلة "المازوخيين الأسبوعية" انتهى

Sie sagen uns seit acht Wochen nichts.
لم يخبرونا منذ ثمانية أسابيع لماذا يبدؤون الآن ؟

Mein erster Partner war nach acht Wochen an einer Schießerei beteiligt.
شريكي الأول قد تعرض لإطلاق نار خلال ثمانية أسابيع على العمل

Sonst seid ihr die nächsten acht Wochen der Popelfritze.
أو سيتم مناداتكم بفتى المخاط, وباقي على الصيف ثمانية أسابيع.

und bereit, in Aktion zu treten. Sie sind das einzige Neuron im Körper, das regelmäßig ausgetauscht wird, alle vier bis acht Wochen.
وجاهزة للعمل. إنها الخلايا العصبية الوحيدة في الجسم التي تتبدل بشكل دوري كل أربع إلى ثمان أسابيع.

Ja, ich glaube, es sind acht Wochen Probe plus Voraufführungen.
نعم، أعتقد هنالك ثمان أسابيع من الإعدادات إضافة للعروض المُسبقة.

Er ist gerade erst vor acht Wochen aus Italien zurückgekehrt, die Polizei glaubt...
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

acht Wochen frei mit Bezahlung.
حسنا. ثمان اسابيع راحة مدفوعة الاجر

Ich brauche deine Hilfe, Du warst acht Wochen weg, bezahlt, während die Firma auseinander gefallen ist.
انا احتاج للمساعده ، كانت لديكِ إجازه لثمانية أسابيع و مدفوعة الأجر بينما كانت الشركه تتفكك جزئياً

Sie spüren bestimmt keine Tritte. Mit acht Wochen hat das Baby die Größe einer Kidneybohne.
أعتقد، أن ما تشعرين به ليست ركلات لأن الطفل في الاسبوع الثامن يكون في حجم حبة الفول