"achte darauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأكد
• انتبه إلى
• احرصي على

Achte darauf, dass alle Körperteile, auch Ellbogen und Handgelenke, gestützt werden. Benutze notfalls ergonomische Hilfsmittel.
تأكد من أن جميع أجزاء جسمك مثل المرفقين والرسغين أن تكون مسندة بإستخدام وسائل راحة إن كنت بحاجة إليها.

In Ordnung, nun, aber Achte darauf, dass das Geld bis mittags mein Dorf erreicht.
حسناً, فقط تأكد من أن يصل المال إلى قريتي بحلول منتصف النهار

Tu mir einen Gefallen. Achte darauf, dass Tara sicher nach Hause kommt.
اسدي لي معروفاَ تأكد من وصول " تارا " لمنزلها بسلام

Achte darauf, wer bei den Weißen den Ton angibt.
انتبه إلى أصحاب القرار من البيض

Achte darauf, dass es ein roter Stift ist.
- احرصي على أن يكون قلماً أحمر -

Achte darauf, dass du Reifenspray benutzt, damit sich der Sand nicht festsetzt.
فقط تأكد من وضع بعض من الواقي على الإطارات كي لا يتخلّلها الرمال

Achte darauf, dass die Leute denken, wir kümmern uns darum.
تأكد أن يظن الناسُ أننا من تولى أمر حمايتهم

Achte darauf, dass er nicht unter Feuer gerät oder Zorin köpft uns.
تأكد من انه لا يأخذ أي حريق أو سوف زورين ديك رؤوسنا.

Achte darauf, dass deine Hand fest auf dem Messer liegt.
تأكد من أن تكون يدك مرتفعة وهادئة على النصل

Achte darauf, seinen Mund fest zu umschließen.
تأكد أن تصنع مجال محكم حول فمه

Achte darauf, dass Du alle beängstigenden Wörter herausfindest
تأكد من تهجئة الكلمات الكبيرة المخيفة

Achte darauf, dass du ihn auf neutralem Boden triffst.
تأكد أنك ستقابله على أرض محايدة

Achte darauf, dass dir niemand folgt.
لكن تأكد أنه لا يوجد من يتتبعك

(Gelächter) "Rülps nicht, und während du isst, Achte darauf, mit dem Besteck nicht den Teller zu kratzen."
(ضحك) "لا تتشجأ، وعندما تأكل، تأكد من أنك لا تقوم بكشط الطبق بالأدوات."

Achte darauf, dass sie sich warm anzieht.
تأكد انها سترتدي ما سيدفئها

- Achte darauf, dass die Tür zu ist, ja?
- تأكد من أن الباب أغلق ، هل ؟

Aber Achte darauf, dass er denkt, dass du ihn besuchen willst, ok?
لكن تأكد من انه يبدو أنك معه

Achte darauf, innerhalb einer Stunde Proteine zu dir zu nehmen, okay? - Ja, Eiweiß.
{\pos(190,220)} احرصي على تناول بعض البروتين خلال ساعة، اتّفقنا؟