"achtel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثمانية
• أثمان

Wenn ihr neu in einer Stadt wärt und gerade ein Achtel eines Sandwiches zu euch genommen hättet, wohin würdet ihr dann gehen?
حسناً، لو كنت بمدينة جديدة وبلعت ثمانية ساندويتشات، أين ستذهب؟

Darüber hinaus betrügen die jährlichen Zinsen, die die Amerikaner auf die vom Rest der Welt geliehene zusätzliche Billion Dollar zahlten, etwa 50 Milliarden Dollar – lediglich ein Achtel des jährlichen Wirtschaftswachstums –, während das Handelsdefizit aus dem Wachstum des Kapitalwertes finanziert werde. Was also sollte daran nicht langfristig tragbar sein?
فضلاً عن ذلك فإن الفائدة السنوية عن التريليون دولار الإضافية التي يقترضها الأميركيون سنوياً من بقية دول العالم تبلغ حوالي خمسين مليار دولار ـ وهو ما يعادل واحد على ثمانية فقط من النمو الاقتصادي السنوي، بينما يتم تمويل العجز التجاري بالاستعانة بنمو قيمة رأس المال. ما الذي قد لا يكون مستداماً في كل هذا إذاً؟ لماذا لا يظل العجز في الحساب الجاري للولايات المتحدة على قيمته في عام 2006 إلى ما لا نهاية؟

Sechs und ein Achtel.
ستة و ثمانية

Geliebte, eine Million Dichter könnte in einer Million Jahren... nur drei Achtel deiner Schönheit beschreiben.
"كان مليون شاعراً قد يحاولون لمليون سنة، "ولا يصفون إلا ثلاثة أثمان جمالك."

"In Debras Klasse haben drei Achtel der Schüler braune Haare.
في صف "ديبرا" ثلاث أثمان الطلاب لديهم شعر بني

Die Achtel schwingen.
ثمانية المزيد من "البديل...

Sie ist zu sieben Achtel Engländerin.
وهي سبعة أثمان الإنجليزية. أوه...