Und seit dieser Sitzung vor dreieinhalb Jahren war es wie auf einer Achterbahn. | TED | ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع. |
Achterbahn Karussell Achterbahn yeah, yeah, yeah Karussell | TED | قطار الملاهي، سير دائري، قطار الملاهي، نعم، نعم، نعم، سيرٌ دائري. |
Das wird klasse. - Ist wie eine Achterbahn, oder? | Open Subtitles | نعم، لنذهب ستكون رحلة رائعة ستكون مثل لعبة قطار الموت، أليس كذلك؟ |
Stell dir einfach vor, dass drei Kinder aus der Achterbahn geschleudert wurde und dann Krämpfe bekommen haben. | Open Subtitles | تصوري ثلاثة أطفال ألقي بهم من الأفعوانية وشنجي أعصابك |
Nur die irrwitzigste, neueste Achterbahn, die unser schönes Land zu bieten hat. | Open Subtitles | إنها الأفعوانية الأجدد، والأكثر إخافة في البلد |
- Oh, ja. Und das ist Shannon in der Schlange... Diese Achterbahn! | Open Subtitles | تلك "شانون" التي تنتظر في الصف, يا إلهي ,تلك القاطرة السريعة |
... Das muss keine Angst sein. In welcher Art von Achterbahn befinden Sie sich? | TED | ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟ |
Er wurde auf Coney Island erschossen, unter der Achterbahn. | Open Subtitles | لقد أرديَ قتيلاً في (كوني آيلاند) تحت لعبة الأفعوانيّة. |
Ich habe einmal drei Stunden für die Indiana Jones Achterbahn im Disneyland bei Paris gewartet. | Open Subtitles | لقد انتظرت لثلاث ساعات لأركب قطار انديانا جونز في ديزني لاند باريس |
Erinnerst du dich an die Nacht unter der Achterbahn? | Open Subtitles | أتذكر تلك الليلة تحت قطار الموت بمدينة الملاهي؟ |
Kein Gekreische in der Achterbahn und keine Übelkeit im Gravitron. | Open Subtitles | صراخ جميل في كهف الرعب ومعدة قوية في لعبة قطار التدويخ |
Weißt du, was ich meine? Wie eine Achterbahn. Mach mit, komm. | Open Subtitles | كأنها لعبة قطار الموت. جربيها، جربيها معي. |
Ich werde doch lieber eine Achterbahn bauen. | Open Subtitles | أظنني سأبني قطار ملاهي بدلاً من ذلك. |
Die "Manhandler" ist die schnellste Achterbahn der USA. | Open Subtitles | الـ " مان هاندلر " أسرع قطار ترفيهى بالساحل. |
(Gitarrenspiel) (Gesang) Achterbahn, Karussell | TED | (غيتار) (غناء) قطار الملاهي، سيْرٌ دائري. |
Weil er wirklich unbedingt auf diese neue Achterbahn wollte. | Open Subtitles | لأنّه كان متحمّساً جدّاً لركوب تلك اللعبة الأفعوانية الجديدة |
Also etwa die gleichen Emotionen wie in der Schlange an der Space Mountain Achterbahn. | Open Subtitles | كل تلك المشاعر التي اشعر بها وأنا بلعبة الأفعوانية |
Sie will Achterbahn fahren. Sie ist irgendwie davon besessen. | Open Subtitles | هي تريد ركوب الأفعوانية هي مهوسة بها |
Gib ihr eine Karotte und seht sie in eine Achterbahn. | Open Subtitles | أعطها جزراً وضعها على متن القاطرة السريعة |
Also kannst du Riesenrad und Achterbahn schon mal streichen. | Open Subtitles | لا أستطيع التعامل مع الدولاب الهوائي او القاطرة السريعة مطلقا... |
Ich ich mit dieser Achterbahn der Gefühle nicht umgehen kann. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع أن تحمل. تلك السفينة الدوارة |
Weißt du, alle sagen, sie fahren die Achterbahn der Kinder wegen, aber die Eltern verzehren sich danach. | Open Subtitles | تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها. |
Der Chef des Wartungspersonals auf Coney Island sagte, dass die Hydraulikflüssigkeit und die Farbe nur von der Werkstatt unter der Achterbahn sein können. | Open Subtitles | رئيس مُوظفي الصيانة بـ(كوني آيلاند) قال أنّ المكان الوحيد لتواجد سوائل هيدروليكيّة وطلاء سيكون عند وحدة الإصلاح تحت لعبة الأفعوانيّة. |