"achtklässler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثامن
• طلاب الصف

Er benimmt sich wie ein Achtklässler, aber so habe ich es geschnallt.
نعم، انه يتصرف مثل طلاب الصف الثامن ولهذا قد عرفت ذلك

Das ist meine Geschichte: Ich war ein Achtklässler und nahm an einem Malwettbewerb in der Schule teil.
لديكم قصتي: كنت في الصف الثامن ودخلت مسابقة رسم في مدرسة كيونغ بوك كونغ.

Jeder Fünftklässler hat 'nen Achtklässler als Paten.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن

Der Staat verlangt Eignungsprüfungen über das Verhalten der Achtklässler.
الولاية تجعل المدارس يقيسون الاستعداد الوظيفي من الصف الثامن و جاء ذلك فقط مع ملفه

Tatsächlich haben vor zwei Jahren nur 27% der Dritt- bis Achtklässler den Staatsstandard in Englisch und Mathematik bestanden.
في الواقع، قبل سنتين مضت، فقط ٢٧ في المائه من كل طلاب الصف الثالث إلى الثامن نحجوا في معايير الولاية لكل من الإنجليزية و الرياضيات.

Er war Blairs 20. Geburtstagsparty und ich benehme mich immer noch wie ein Achtklässler.
كانت حفله ميلاد بلير الـ20, وأنا لا أزال أتصرف مثلما في الصف الثامن!

Sie sehen wie Bob Yoshimura in einem Swing Chor für Achtklässler aus.
تبدو مثل بوب يوشيمورا في الصف الثامن في جوقة الأرجوحة.

Wir lagen 25 Prozent daneben. Wie viele Achtklässler kennen Sie, die die Lichtgeschwindigkeit gemessen haben?
كانت نتيجة أقل من القيمة الفعلية بـ25%. ما عدد طلاب الصف الثامن الذين تعرفونهم الذين قاسوا سرعة الضوء؟

Er ist ein Achtklässler auf dem Weg in die High School.
هو في الصف الثامن يتجه للمدرسة الثانوية

Sieh sich einer diese großen Achtklässler an.
أنظروا لتلاميذ الصف الثامن

Sie wollen sich also auf Achtklässler spezialisieren?
إخترتُم تلاميذ الصف الثامن ؟

Das Problem war nur: wie bereitet man Siebt- und Achtklässler auf einen Vortrag über Völkermord vor, und wie geht man mit einem solchen Thema verantwortungsbewußt und respektvoll um, damit sie etwas damit anfangen können.
ولكن كانت المشكلة حينها كيف يمكن ان نأخذ طلاب الصف السابع والثامن للتحدث الى خطاب عن المجازر وجعلهم يتعاملون من الموضوع بمسؤولية وباحترام وان يعرفوا كيف يستفيدوا من هذا