| Du hast jetzt achtmal verloren und bist kaum eine Herausforderung. | Open Subtitles | بعد خسرانك ثمان مرات على التوالي بالكاد اعتبرك متحدي مهم |
| Aber ich tu es immer. Deswegen mach ich es auch nur vier- bis achtmal im Jahr. | Open Subtitles | و لكني دائماً انامُ معهم , و ذلكَ السبب لماذا أقومُ بهاذا الأمر من أربع إلى ثمان مرات بالسنة, |
| Seit 2010 fuhr ich achtmal 320 Kilometer in einem Mokoro durch das Okavangodelta, um 18 Tage lang zu recherchieren. | TED | الآن، ومنذ عام 2010، أجبرت نفسي على عبور دلتا أوكافانجو ثمان مرات لإجراء مسح علمي مفصّل بطول 200 ميل، وعمل مقطع بحثي لمدة 18 يوم، |
| Daher auch die achtmal höhere Verbreitung von Synästhesie unter Dichtern, Künstlern und Schriftstellern. | TED | ولذلك، هناك ثمانية أضعاف الحالات للسينيستيزيا من ضمن الشعراء، الفنانون والأدباء. |
| So ein Stab trifft achtmal schneller auf als eine Kugel. | Open Subtitles | هبوط القضيب أسرع ثمانية مرات من هبوط الرصاصة. |
| Du wirst es mögen. Er steckte es in mein Bein und fuhr achtmal drum herum. | Open Subtitles | انتي ستحبي هذا لقد غرز السكينه في رجلي وركض حولي ثماني مرات ضرباً |
| In einer modernen Gesellschaft ist das Risiko für Depressionen bis zu achtmal höher als in einer armen Agrargesellschaft. | TED | إن عشت في مجتمع حضري معاصر، فستكون ثمان مرات أكثر عرضة للإصابة بالإكتئاب خلال حياتك مقارنة إن كنت تعيش في مجتمع فقير زراعي. |
| Sieben- oder achtmal hat sie das schon gemacht. | Open Subtitles | لقد قامت بهذه المهزلة سبع أو ثمان مرات |
| achtmal nacheinander. | Open Subtitles | فازت ثمان مرات على التوالي. |
| Ich hatte achtmal mit ihm rumgemacht und nie ein Sandwich dafür gekriegt. | Open Subtitles | (ماتي) تخلى عني ليحضر لتلك الحسناء شطيرة؟ عبثت مع شاب على الأقل ثمان مرات, |
| Alleine achtmal im vergangenen Jahr. | Open Subtitles | ثمان مرات في العام الفائت فقط |
| achtmal in einem Jahr? | Open Subtitles | ثمان مرات فقط في سنة كاملة ؟ |
| Dieser Bereich ist nun etwa achtmal größer bei höheren Primaten -- insbesondere bei Menschen -- als bei niederen Primaten. | TED | فهذه المنطقة اكبر بحوالي ثمانية مرات في أعلى بخاصة في البشر، من (حجم المنطفة في) القرود |
| achtmal ist keine Katastrophe. | Open Subtitles | ثمانية مرات ليست كارثة |
| Wie geht's, Junge? achtmal 100 Kilo. | Open Subtitles | ثمانية ممثلين - ثمانية ممثلين في 225. |
| Ich wurde achtmal angeschossen. | Open Subtitles | لقد أصبتُ ثمانية مرات. |
| Sagt die Frau, die achtmal verlobt gewesen ist. | Open Subtitles | تقول ذلك المرأة التي خُطبت ثماني مرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 