| - A-Kamera. - Action. | Open Subtitles | أي آلة تصوير أكشن |
| Und Action! Der Schütze tritt ein. | Open Subtitles | تصوير يدخل مطلق النار |
| - Nächstes Mal mehr Action? | Open Subtitles | إذا ما رأيكم ببعض الإثارة في المرة القادمة ؟ |
| Ich tue diese Arbeit wegen der Action. | Open Subtitles | لقد إنخرطت في ذلك العمل من أجل الإثارة |
| -Wir haben Action, Kultur! Ein Western! -Es ist aber ein Eastern. | Open Subtitles | سيكون لدينا حركة وثقافة وسيكون مسلسلاً غربياً. |
| Wenn der Regisseur Action schreit, kommst du her, öffnest die Dose, | Open Subtitles | حسناً إذا عندما يقول المخرج أكشن ترتفع لأعلى تحرك العلبة |
| Licht, Kamera, Action. | Open Subtitles | الأضواء، الكاميرا ابدأ التصوير |
| Jesse, Randy, Tito, Freddie, Action - ich nehm's mit allen auf! | Open Subtitles | جيسي ، راندي ، تيتو ، فريدي ، اكشن تبا لهم جميعا |
| Ich bin dabei, weil mir Action versprochen wurde. | Open Subtitles | لقد انضممت لهذه المجموعة لأنني وُعدت ببعض الحركة الحركة؟ |
| und "Action, Heidi", und das ist der Moment, wo unser Stuntman Glenn vom Turm fällt. | Open Subtitles | و"تصوير يا (هايدي)"، وعندها سيقوم مؤدي المخاطرة، "غلين"، بالسقوط من البرج. |
| - Kennt Ihr das Wort "Action" nicht? Das ist Filmsprache. | Open Subtitles | ألم تسمع ، " تصوير " ؟ |
| - Ok, Mann. - Und Action! | Open Subtitles | حسناً يا رجل - و تصوير - |
| Bestimmt. Aber ich hatte genug Action für heute. | Open Subtitles | متأكدة , لقد رأيت ما يكفيني من الإثارة الليلة |
| Ich habe gehört, dass Sie beide Action suchen. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه أنتما . الإثنان تبحثون عن بعض الإثارة |
| Es ist eine Serie mit Action, Abenteuer und Spannung. | Open Subtitles | في طريقة مليئة بالحركة و المغامرات و الإثارة |
| Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Port Louis, Mauritius, 10-14 January 2005 (United Nations publication, Sales No. E.05.II.A.4 und Korrigendum), Kap. I, Resolution 1, Anlage II. | UN | () تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بورت لويس، موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.II.A.4 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني. |
| Dann Licht, Kamera, Action, Jay und Silent Bob. | Open Subtitles | حسنا , اضواء , كاميرا , حركة جاى وبوب الصامت |
| Dann höre ich: "Ton läuft", "Klappe", "Fertig", und der Regisseur ruft: "Action! | TED | ومن ثم أسمع "الصوت جاهز" و"كلاكيت" و"الإطار مضبوط"، ثم ينادي المخرج "أكشن! |
| Jack ruft: "Action", das ist dein Stichwort. | Open Subtitles | و سوف نقول "ابدأ". هذه اشارتك. |
| - Action, Gus? | Open Subtitles | حسنا , اكشن جاس , او |
| Genau diese Art Action wollte ich vermeiden. | Open Subtitles | هذا بعينه نوع الحركة التي كنت آمل بتجنبه. |
| Und er sagt: "Wo findet man hier Action? | Open Subtitles | كان احد الرجال يشرب ، فسألني أين يمكن للرجل أن يجد الاثارة ؟ |
| Die "Sun Times" und ein "Racing Action" | Open Subtitles | (ـ (بيرني ـ نعم يا سيدي (أعطني جريدة (سان تيمز (و(ريسنج آكشن تيب شيت |
| Ja, und seien wir ehrlich, das war die beste Action die dieses Bett jemals sah. | Open Subtitles | كان عليكِ أن تمضي قُدماً. أجل و لنكن صريحين كان ذلك الحدث الأكثر إثارة على ذلك السرير طوال العام. |
| Ein Leben voller Action und Gewalt und Arbeit, Wunder. | Open Subtitles | حياة مليئة بالإثارة والعنف والعمل والعجائب |
| Okay, wenn ich "Action!" sage, lasst Ihr die Handtücher fallen und fangt an, euch gegenseitig zu waschen. | Open Subtitles | حسن، عندما أقول إبدأ أسقطن المناشف، يا فتيات... وابدأن بتبادل الغسل |
| Action! | Open Subtitles | صوّر |
| Und ... Action! | Open Subtitles | و أبدأ التصوير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 