| Der Junge hat nur eine Schwäche und das ist der Adler. | Open Subtitles | لكن الولد ليه قفط نقطه ضعف واحده وهي ذلك النسر |
| Ja. Wie der Spatz den Adler und der Has den Löwen. | Open Subtitles | بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب |
| Wenn Carlos Ayala einen Star wie Michael Adler als Anwalt verpflichtet, schicke ich Ben Williams nach San Diego, um die Anklage zu vertreten. | Open Subtitles | عندما يستأجر كارلوس أيالا مايكل أدلر كدفاعه القانوني أرسل بن وليامز أسفل إلى سان دياجو كمدعي لماذا؟ |
| Salerno hat ihn verdächtigt, vor einem Jahr ein Mädchen namens Lizzy Adler getötet zu haben, aber er konnte ihn nicht festnageln. | Open Subtitles | ساليرنو اشتبه به في قتل فتاة تدعى ليزي أدلر قبل سنة ولكنه لم يتمكن من اثبات ذلك |
| Sind Miss Adler und die junge Frau gemeinsam darauf zu sehen? | Open Subtitles | هل الآنسة (آدلر) وهذه الفتاة الشابة -يظهران في الصور معاً؟ |
| Und glauben Sie mir, der Name passt, denn nur ein Adler kann es erreichen. | Open Subtitles | وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها |
| Der Ärger begann, als Zeus die Nymphe Aegina entführte und als riesiger Adler davontrug. | TED | بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق. |
| He, kennt Ihr die Geschichte vom Frosch, der vom Adler gefressen wurde? | Open Subtitles | يا شباب، أتعرفون قصة النسر الذي أكل الضفدع؟ |
| Vielleicht wird sie einmal unter diesem Adler gefunden. | Open Subtitles | ربما في يوم من الأيام يحفرون من جديد تحت هذا النسر. |
| - Sie heißt Marahute, der große Adler. | Open Subtitles | ــ أنت لا تعرفها يا كودي إسمها ماراهوت النسر الذهبي الضخم |
| Ich will den Adler. Der Junge sagt es mir aber nicht. | Open Subtitles | و أنا أريد النسر الولد لا يريد إعطائ النسر |
| Wenn ich seine Schwächen kenne, sagt er mir, wo der Adler ist. | Open Subtitles | إذا فقط أمكنني العثور على نقطه ضعف الولد كان بإمكاني جعله يخبرني أين هو النسر |
| Das ist der Klingelton der irren Irene Adler. | Open Subtitles | هذا التنبيه بوصول رسالة من إيرين أدلر هي مخيفة ومجنونة، صحيح ؟ |
| Manchmal halfen sie in Großvaters Hotel "Adler" aus. | Open Subtitles | وكانتا تساعدان أحيانا بترتيب فندق جدي"أدلر"في سوهارو |
| Mr. Adler, ich möchte Sie nicht lange aufhalten... | Open Subtitles | يا السيد أدلر! سيدي، أنا لن تأخذ الكثير من وقتك. |
| Also, Mom, bei Andrew Adler steigt heute Abend eine Party... und alle werden dort sein. | Open Subtitles | أمي, هناك حفلةٌ الليلة بمنزل "أندرو أدلر" و الجميع سيكون حاضراً. |
| Wie heißt es bei Miss Adler? Manchmal muss man sich geschlagen geben. | Open Subtitles | كما تشير الآنسة (آدلر) في صفحتها "اعلم متى سيتم التغلب عليك" |
| Ich höre nur "Luke David Adler", ich muss da rauf. | Open Subtitles | ما سمعته فقط هو (لوك ديفيد آدلر)، فوقفت.. |
| Bald schon wird dieses einfache Kreuz die stolzen Adler ersetzen, die nun die Spitze der siegreichen römischen Standarten bilden. | Open Subtitles | و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين |
| Du bist hilflos wie ein Wurm im Kampf gegen einen Adler? | Open Subtitles | بالمقارنة بي فما أنت إلا دودة تقاتل فى مواجهة نسر |
| Dir ist klar, das Elizabeth Adler auf dem Orchardbrook Friedhof beerdigt ist? | Open Subtitles | أنت مدرك بأن إليزابيث ألدر دفنت في مقبرة أوركيد بروك ؟ |
| Vor dem Krieg, als ich mit Adler in Wien studiert habe, lernten wir, das was Freud den Todeswunsch nannte ein ebenso starker Antrieb ist wie der für die geschlechtliche Fortpflanzung und Ernährung. | Open Subtitles | قبل إندلاع الحرب, عندما كنت أدرس مع (آلدر) في فييـنا, إفترضـنا ما أطلق عليـه (فرويد) بـ : |
| Die Adler von Keops wollen uns ins Mittelalter zurückstürzen. | Open Subtitles | هذا عادي جداً. جماعة الصقور يريدون إعادتنا إلى العصور الوسطى |
| Ich sehe, dass ein Adler über Euch schwebt, aber ich sehe auch, dass Ihr selbst der Adler seid. | Open Subtitles | أرى نسرًا يرفرف فوقكَ، ولكنّي أيضًا أرى أنكَ نفسكَ النسر. |
| Wenn ein Polizeibeamter im Dienst stirbt, ist er ein Adler. | Open Subtitles | عندما يموت شرطي أثناء أدائه شرف الواجب يكزن نسراً |
| Das Capitol wurde angegriffen. Der Adler ist tot. | Open Subtitles | تعرض مبنى الكابيتول للهجوم إيغل" قد رحل" |
| Es gab Löwen und Tiger. Er führte mich gerade durch den Garten. Dort gab es Falken und Adler. Er sagte zu mir: "Dort drüben sehen Sie Haie." Er sagte dies auf eine weniger feminine Weise. "Dort sehen Sie mehr Haie und dort Tiger." | TED | كان هناك أسود ونمور. كان يأخذني خلال الحديقة. كانت هناك صقور و نسور. كان يقول لي: "هناك يوجد أسماك القرش." كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا. "يوجد أيضا المزيد من أسماك القرش والمزيد من النمور." |
| "Adler" heißt auf Englisch "Eagle". | Open Subtitles | ماركة الآلة الكاتبة (إدلر) تعني بالألمانية (نسر) |
| Man sieht Insekten, man sieht Frösche, Schlangen, Adler, Schmetterlinge, Frösche, Schlangen, Adler. | TED | ترون حشرات، ترون ضفادع، ثعابين، صقور، فراشات، ضفادع، ثعابين، صقور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 