| Entweder hat er über die letzten Monate ein Gewissen entwickelt oder er produziert überschüssiges Adrenalin. | Open Subtitles | إما أنّه قد نمّا ضميراً خلال الأشهر القليلة الماضية أو أنّه ينتج أدرينالين زيادة |
| Wenn mein Adrenalin fließt, werden meine Hände die Violine in zwei Hälften zerbrechen. | Open Subtitles | فهو يعمل معي إذا حصلتُ على دفعة أدرينالين فستحطّم يدي العملاقة الكمان الذي لا يقدر بثمن إلى نصفين |
| Ich meine, die Herzfrequenz, Schweiß, Adrenalin. | Open Subtitles | أَعْني، معدّل نبضات قلب، العرق، أدرينالين. |
| Vielleicht hat das Adrenalin bei dir eine Art von Halluzination hervorgerufen. | Open Subtitles | ربما الادرينالين سبب نوعا ما من الهلوسه. |
| Mit meinem fliessenden Adrenalin und meinem Stolz, wusste ich dieses Mal... | Open Subtitles | بتدفق الأدرنالين لدي, و فخري بنفسي أعلم هذه المرة لا, لا, انتظر, ذلك.. |
| Und als das nicht funktioniert hat, hat er mir eine Nadel voll mit Adrenalin in mein Herz gestoßen. | Open Subtitles | وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى |
| Der Adrenalin Kick. Ich fühlte mich für einen Moment wie 25. | Open Subtitles | مفعول الإدرينالين ، شعرت كاني عدت 25 سنة للوراء |
| Das Adrenalin durch die Angst muss mit dem Gift zusammenarbeiten. | Open Subtitles | أعتقد أن أدرينالين الخوف بدأ يعمل مع السّم |
| Könnte genug Adrenalin erzeugen, um ein paar Terminatoren zu bekämpfen. | Open Subtitles | ربما سيعطيني أدرينالين كافي للقضاء على بعض الآليين |
| Durch ihre Adern fließt mehr Adrenalin als durch eine Wildkatze. | Open Subtitles | إنها تفرز أدرينالين أكثر من بئر نفط. |
| Nein, nein, das geht schon. Leute heben auch Autos hoch. Das liegt am Adrenalin, weißt du? | Open Subtitles | ،كلا، كلا، فالناس يرفعون السيارات كل ما في الأمر " أدرينالين "، كما تعلم |
| Alles, was ich von Ihnen brauche, ist, dass sie mich nach hinten nehmen und mir ein Pflaster verpassen,... damit ich so tun kann, als hätte ich eine Spritze Adrenalin bekommen und Sie erzählen meinem Freund,... dass Sie mich für anderthalb Stunden zur Beobachtung hier behalten müssen. | Open Subtitles | كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا لكي أستطيع أن أدعي أني تناولت جرعة أدرينالين ثم تقولين لصاحبي أنكم تحتاجون أن تبقوني تحت الملاحظة لساعة و نصف |
| Ich versuche meine Adrenalin anzuheben. | Open Subtitles | -هيا ، هذا كافٍ مع الضغط أنا أحاول فقط إعطائك دفعة أدرينالين هنا |
| Dem Adrenalin und der permanenten Erektion, die die Angst und der Tod im Krieg auslösen? | Open Subtitles | هل اريد العودة الى كرناج و جروزني؟ الادرينالين و الانتصاب الدائم |
| Alle haben gesagt, das liege am Adrenalin. | Open Subtitles | الجميع قالوا أن هذا بسبب دفعة من الادرينالين |
| Ich werde Ihnen die Flüssigkeit rausziehen und Adrenalin spritzen, damit das Herz wieder normal schlägt. | Open Subtitles | أقترح, أن نستبعد السوائل وبعدها نحقن الأدرنالين لتنشيط القلب ليستعيد وظائفه. |
| Ich finde keinen Puls. Ich brauche eine Ampulle Adrenalin. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أجد نبض أحتاج لحقنة من الأدرنالين |
| Das nennt man Adrenalin, Schlampe. | Open Subtitles | إنها تدعى "أدرنالين"، أيتها الساقطة |
| Und das Adrenalin, wenn der Vorhang sich öffnet. | Open Subtitles | إنه الإدرينالين من رقع الستارة |
| Der könnte extrem viel Adrenalin produzieren, was die Kopfschmerzen und die Wut verursacht. | Open Subtitles | و الذي يمكن أن يزيد كمية الأدرينالين مسبباً وجع الرأس و الغضب |
| Wir können ihr kein weiteres Adrenalin geben, Abby. Die Rationierung ist vorüber. Gib mir jetzt das verdammte Adrenalin. | Open Subtitles | إنتهى تقسيم الحصص, والآن أعطني المزيد من الإبينفرين |
| Es wurde eine Herzmassage vorgenommen und Adrenalin gespritzt. | Open Subtitles | أجرينا تدليكا للقلب و حقناه بالأدرينالين |
| Kitt, wir brauchen Adrenalin! | Open Subtitles | كيت ، نحن بحاجة للأدرينالين |
| Das Herz schlägt und Adrenalin wird ausgeschüttet. Es geht um Vertrauen, totales Vertrauen in einen anderen Menschen. | TED | اذن ارتفاع دقات القلب والأدرينالين وما إلى ذلك، ترتبط بالثقة، الثقة العمياء بالشخص الآخر. |
| Geben Sie mir jetzt schnell 1 cm³ Adrenalin. | Open Subtitles | اعطيني واحد مل مِنْ الأدرينالينِ ، بسرعة ، الآن |
| Atropin und Adrenalin intramuskulär in den Deltamuskel. | Open Subtitles | (أحقن (أتروبين) و(إيبينفرين في الدالية |
| - Wo ist das Adrenalin? | Open Subtitles | - أين هو دواء الإبانيفرين |
| Reduzieren Sie Ihr Adrenalin. | Open Subtitles | حاول سيطرة على أدرينالينك. |
| Vielleicht ernährte sich der Parasit vom Adrenalin, so dass er mehr wollte. | Open Subtitles | غدة ترافيس الكظرية كانت متضخمه ربما كان الطفيلي يتغذى على الأدرينالين مما يجعله يريد المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 