"affäre hatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقة غرامية

Die haben sich in der Nacht getroffen, weil sie 'ne Affäre hatten. - Ja, scheint mir logisch.
لقد كانت تقابله تلكَ الليلة لأنهما كانا على علاقة غرامية

Na ja, wenn die 'ne Affäre hatten, hatte er ein Motiv.
هل تظنين ذلك ؟ حسناً , إن كانت هناك علاقة غرامية فهو يملك دافعاً كما ذكرتَ أنت

Wir könnten dem Richter auch einfach sagen, dass wir eine Affäre hatten.
حسناً، إن كنتِ تفضلين، أن نخبر القاضي أن لدينا علاقة غرامية غير شرعية.

Ich war mir nicht sicher, ob sie eine Affäre hatten, also wollte ich es selbst sehen.
لم أكن متأكدا من أنهم على علاقة غرامية لذلك أردت أن أرى بنفسي

Und dass Sie eine Affäre hatten.
و الذي كنت وجود علاقة غرامية .

Valentine war überzeugt, dass wir eine Affäre hatten.
فلانتين أصبح مقتنعا بوجود علاقة غرامية كان لديه هاجس بان قد يفوز بقلب (جوسلين) مرة أخرى