"affäre mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقة مع
• غرامية مع
• علاقة ب
• غير شرعية مع
• على علاقة
• علاقته مع
• كانت تضاجع
• علاقه
• علاقة غراميه مع
• علاقة غير شرعية
• علاقةٌ
• فأن علاقة
• قضية مَع
• العلاقة الغراميّة مع

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Meinen Sie, dass Kanan eine Affäre mit der Sklavin anfing, um Zugang zum Gemach zu bekommen?
هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟

Das Letzte, was du brauchen kannst, ist, dass eine Affäre mit einer Untergebenen auffliegt.
آخر شئ تحتاجه هو علاقة مع مرؤوسـتك، والتي يمكنها أن تنفجر في وجهك،

Der Investment Banker hat eine Affäre mit der Ladenbesitzerin.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Ein bester Freund, der eine Affäre mit der Frau seines besten Freundes hat?
صديق مقرّب يقيم علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرّب ؟

Eine FBI-Agentin, die eine rechtswidrige Affäre mit ihrem Partner unterhielt, einem Mann, der sich als Verräter entpuppte.
عميلة فدرالية ربطت علاقة غير شرعية مع زميلها، رجل اتضح أنه خائن.

Scheinbar hatte dieser Wachsoldat eine Affäre mit einer japanisch-amerikanischen Frau im Lager und dann wurde die Frau schwanger, mit Ihrem Vater, wie wir annehmen.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte.
فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟

Mir ist es nahezu gleichgültig, ob Evelyn weiß, dass ich eine Affäre mit Courtney Rawlinson habe, ihrer besten Freundin.
أنا ايضا لست متأكد اذا كانت ايفيلين تعرف أني أقيم علاقة مع كورتني رولنسون أقرب أصدقائها

Hattest du nicht deshalb diese Affäre mit Brenda?
أليس هذا السبب الذي جعلك تقيم علاقة مع بريندا

Sie begann eine Affäre mit ihrem jugendlichen Gärtner, die durch einen tragischen Unfall ein jähes Ende fand.
و لهذا بدأت إقامة علاقة مع بستانيها الشاب و التي انتهت بحادث درامي

Sie könnte es. Hat die Frau eine Affäre mit jemand im Schmuckladen?
لم يكن لدى الزوجة علاقة مع أحد من متجر الجواهر

Juliet hatte Recht wegen Serena. Sie hat eine Affäre mit ihrem Professor.
"جولييت" كانت محقة بشأن "سيرينا" فإنها تحظى بعلاقة غرامية مع أستاذها

Erinnere mich daran, nie eine Affäre mit einer älteren Frau oder einer Bibliothekarin zu haben.
هـذا يُغيّر كـلّ شـيء ذكّرني ألا أقـوم بعلاقة غرامية مع إمـرأة مسنّة أو أميـنة مكتبة

Sie hatte eine Affäre mit jemand sehr hohem in der Kirche. Sie wollte mir seinen Namen nicht sagen.
كانت على علاقة غرامية مع شخص كبير جداً في الكنيسة ، لم تخبرني اسمه

Ich hatte einst eine Affäre mit einer 73 Jahre alten Frau.
قمت في مرة بعلاقة غير شرعية مع إمرأة بعمر 73 عاماً

Ich fragte ihn wegen Ihnen, und da er wirklich seine Affäre mit einem Callgirl privat halten möchte, gab er mir Ihre supergeheime Telefonnummer, welche, wie mir gesagt wurde, sehr schwer zu bekommen ist.
، سألته بشأنكِ و بما أنّه أراد بشدة . أن تبقى علاقته مع المومس، خاصة للغاية ، فلقد أعطاني رقم هاتفكِ السري للغاية . و الّذي أُخبرت بأنّه يصعب الحصول عليه

Hat sie die Tatsache verschwiegen, dass sie eine Affäre mit dem Kongressabgeordneten Brody hatte?
هل أخفت عنكم حقيقة أنّها كانت تضاجع عضو الكونجرس (برودي)؟

Er hatte eine Affäre mit der Frau meines Sohnes.
هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟

Er rief an, um ihm zu sagen, ich hätte eine lesbische Affäre mit einer Insassin.
كان يقول لزوجي إنني كنت على علاقة غراميه مع أمراه اخرى

- Ich weiß, dass Sie eine Affäre mit ihr haben.
هل هذا بشأن زوجتكَ ؟ أنا أعرف إن لديكَ علاقةٌ بها

Ihre Charaktere konnten nicht kleinlich sein. Also war Flying Snow's Affäre mit Sky eine Lüge.
لذا فأن علاقة الثلج الطّائر بسّماء كذبة

Das klingt, als hätte ich 'ne Affäre mit 'ner Eisbombe gehabt.
تَجْعلُه يَبْدو مثل أنا كَانَ عِنْدي قضية مَع a جمّدتْ حلوى.

Ach bitte, die Affäre mit dem namenlosen Typen vom College?
بحقّك، العلاقة الغراميّة مع الفتى الجامعيّ المجهول؟