"affenkönig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القرود

Der Affenkönig war zu vertrauensvoll, glaubte dem Kriegsherrn und legte seine magische Waffe nieder.
ملك القرود كان طيب النيّة , وصدّق كلمات سيد الحرب وألقى بسلاحه السحري

Der Affenkönig zermalmte die Soldaten, die ihn aufhalten sollten.
ملك الترجمات ملك القرود يحطّم أي جندي يحاول إيقافه ترجمة :

Der Affenkönig platzte uneingeladen in das Bankett.
دخل ملك القرود الى الإحتفال بضوضاء وقلّة هيبة

Der Jadekaiser war entzückt vom Affenkönig.
إمبراطور الجايد سحره ملك القرود لكن سيد الحرب في جايد لم يكن يشعر بالتسلية

Aber dem Jadekriegsherren gefiel das ganz und gar nicht. Als Befehlshaber der Armee forderte der Kriegsherr, der Affenkönig möge sich vor ihm verbeugen.
بصفته سيد الجيش , طلب من ملك القرود أن ينحني له

Aber statt dem Befehl des Jadekaisers zu folgen forderte er den Affenkönig zum Duell.
تحدّى سيد الحرب ملك القرود للنزال عالياً فوق جبل العناصر الخمسة

Als er die List durchschaute warf der Affenkönig den Stab weit hinaus ins Mittlere Königreich.
مدركاً أنه تم خداعه , رمى ملك القرود عصاه بعيداً عن مملكة السماء

Ein paar Jahrzehnte mehr oder weniger. Man sagt, wenn der Affenkönig befreit ist, wird der Jadekaiser zurückkehren.
يقال أنه عندما يتحرر ملك القرود سيعود إمبراطور الجايد

- Du musst den Affenkönig befreien. - Den kann ich nicht befreien!
لا أريد أن أحرر ملك القرود أريد أن أعود لدياري

Es ist wie beim Affenkönig. Da erhält ein kleiner Junge den Auftrag, die Arbeit eines Mannes zu machen.
يا له من أسلوب لملك القرود يستدعي فتى ليقوم بعمل الرجال ؟

Der Affenkönig reiste auf der Suche nach der Wahrheit nach Westen.
كما تقول الاسطورة , توجه ملك القرود للغرب بحثاً عن الحقيقة