"afis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البصمات

In den letzten vier Jahren hatten wir über 200 Verhaftungen, dank der AFIS Fingerabdrucktreffer.
في آخر 4 سنوات، حققنا 200 إعتقال بفضل تطابقات جهاز تحديد البصمات. -نحن؟

Liesen sie durchs AFIS laufen und nun dem Army C.I. Lab.
يخضعونهم من خلال نظام البصمات الآلي ومختبر الجيش الأمريكي

Nein, kein Name beim AFIS.
لا، لم تظهر أسماء على جهاز التعرف على البصمات الآلي

Sie hat lesbare Abdrücke, aber sie sind nicht im AFIS.
له بصمات مقروءة لكنّهم ليسوا في جهاز التعرف على البصمات

Wir haben eine erste Rückmeldung von AFIS.
لدينا تقرير أولي من من نظام التعرف على البصمات

AFIS vergleicht 50.000 Abdrücke pro Stunde.
منذ ساعتين. "نظام تحديد البصمات". عثر على حوالي 50,000 بصمة مزوّرة بساعة.

AFIS Datenbank- und Zahnunterlagen-Suchen: sie brachten keine Treffer.
البصمات وسجل الأسنان لم يعطيا نتيجة.

AFIS hatte noch einen Treffer.
برنامج تحديد البصمات عثر على تطابق آخر.

Ausführen einer Suche durch AFIS kaufen.
تدير بحثاَ على سجلات البصمات الآن

Andersons Abdrücke tauchen auch im AFIS auf.
بصمات "أندرسون" ظهرت أيضاً في نظام تحديد البصمات الآلي.

- Ich ließ alle Fingerabdrücke durchlaufen, durch AFIS, Interpol, FBI.
-وأيضا؟ -لقد فحصت كل البصمات ... عبر جهاز تحديد البصمات، الشرطة الدولية، والمباحث الفيدرالية.

AFIS lieferte mir 3.251 mögliche Treffer, nur in der DC Metropole.
{\pos(192,210)} جهاز تحديد البصمات حصل على 3251 تطابقا، في منطقة العاصمة فحسب.

AFIS laufen. Sie tauchten bei einem Autounfall vor zwei Nächten auf.
البصمات ظهرت في حادث السيارة هذا قبل ليلتان، بصمات (كلير) كانت على السيارة

AFIS ergab einen Treffer in der Strafregisterprüfung.
مختبر البصمات وجد تطابقا.

Wenn seine Abdrücke in AFIS erfasst sind, dann wäre es doch früher, oder?
{\pos(120,200)}{\FFFFFF\3cFFFFFF\blur15}{\fnArabic Typesetting}"ن.ت.ب.أ هو نظام تحديد البصمات الأوتوماتيكي"

AFIS.
-تحديد البصمات .