"agentin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العميلة
• وكيل
• وكيلة
• الوكيل
• عميله
• كعميلة
• الضابطة
• الوكيلة
• أعمالي
• وكيلتك
• عميلاتنا
• العميله
• والعميلة
• وكيلتي
• عميلة سرية

Ich kaufte Smoky Sams, entführte Agentin Todd, um so Marine One zu identifizieren.
بيع الدخان السام، خطف العميلة تود بهذه الطريقة يمكنني تحديد أيهما للمارينز

...Agentin, die ihre wahre Identität vergaß und zu ihrer eigenen Geschichte wurde.
العميلة التي نست هويتها الحقيقية و اندمجت مع قصة تخفّيها

Töten Sie die Agentin, ich glaube Ihnen und akzeptiere Ihr Angebot.
أقتل هذه العميلة,أنا سأصدقك, وسوف أقبل عرضك.

Letztes Jahr hat eine bei Vadik eingeschleuste Agentin einiges über ihn herausgefunden.
السنة الماضية وكيل أجنبي عمل على إختراق عملية فاديك جعل تقدّم جيد جدا.

Und genau da liegt das Problem, eine geilaussehende Agentin zu haben.
هذا هو المشكل عندما نتعامل مع وكيلة مثيرة

Fünf Teams suchen nach der Agentin.
بعثنا خمسة فرق للبحث لذلك الوكيل الإتحادي المفقود.

Agentin Todds Pistole ist in der Schachtel links von lhnen.
ان مسدس العميلة تود في الصندوق على يسـارك ان مشـط الذي أعطيتك اياه من المسـدس

Und gegen meinen Willen hab ich bemerkt, dass Agentin Walkers Auto nicht an seinem Stammplatz steht.
انا ايضا لاحظت سيارة العميلة واكر لَيسَت في موقفها المعتاد.

Aber vielleicht sollten wir das erst mit ihnen besprechen, wenn Agentin Walker auch da ist.
لكن ربما علينا ان ننتظر العميلة واكر لنزودكما بالمعلومات

Hmm... und ich hab gehört, dass Agentin Walker recht großzügig sein kann.
همم... وانا سمعت ان العميلة واكر لاتتوانى عن فعل اي شي

Und auf welchen Zwischenfall beziehen sie sich da, Agentin Walker?
وماهي الحادثة التي تشيرين لها ايتها العميلة واكر ، هاه؟

Sobald eine Agentin ein Mann am Haken hat, braucht sie Verstärkung, um sicherzustellen, dass die Sache nicht zu weit geht.
بمجرد أن تجعل العميلة الرجل يبتلع السنارة فإنها تكون بحاجة لمساندة للتأكد من أن الأمور لا تذهب بعيدا

Ich bin sicher, dass die Agentin,... der Sie es anhängen wollen, kein Problem damit haben wird, das zu bestätigen.
أنا واثقة أن العميلة التي تعلقين عليها اللوم لن تجد مشكلةَ بدعم قصتي

Und sie hätten mich ebenfalls getötet, wenn die gleiche Agentin nicht mein Leben gerettet hätte.
الذين كُلفوا، بمراقبتي، ولكانوا سيقتلونني أيضاً، لو لم تنقذ نفس العميلة حياتي

- Ich geb Ihnen jetzt meine wenigen, nichtssagenden Notizen, die Sie, wenn Sie meine letzten Werke gesehen haben, tunlichst ignorieren werden und dann reich ich das meiner Agentin weiter.
ما أود القيام به هو إعطائك القليل من ملاحظاتي الفارغة فيما لو كنت شاهدت أخر أفلامي فإنك ستتجاهلها ومن ثم أود أن أطلع وكيل أعمالي على النص

Sogar eine Agentin deines Kalibers sollte das verkaufen können.
أظن أن حتى وكيل أعمال مثلك قادر على بيعه

Und ich sage das nicht nur, weil ich deine Pressesprecherin, Managerin und Agentin bin.
و لا أقول ذلك لأنني وكيلة دعايتك مديرتك، و وكيلتك

Agent Mulder, da Sie zu spät kommen, bleiben Sie bitte draußen damit wir die Version von Agentin Scully hören können.
الوكيل مولدر.. ا نت لم تأتي في الوقت المناسب لهذه الجلسة من فضلك تفضل للخارج فسنكتفي بسماع الحقائق من الوكيل سكالي

Nicht, weil ich Sie für eine deutsche Agentin hielt.
لم يكن هذا اعتقادا منى بانك عميله المانيه , يا حبيبتى

Ich dachte, sie könnte uns als Agentin nützlich sein.
ببساطة , فقد فكرت بأنها ربما ستكون ذات قيمة لنا كعميلة

Bei der fraglichen Agentin wurde eine bipolare Störung diagnostiziert.
الضابطة المسئولة عن القضية تحت التحقيق, مصابة بانفصام الشخصية.

Ich bin nicht die Agentin, die Managerin, sondern die Großmutter.
أنا لستُ الوكيلة و لا مُديرة الأعمال, أنا الجدة.

Das stimmt, klar! Ich werde einen Job suchen. Ich gehe zu meiner Agentin.
حسناً , أظن علي الذهاب بحثاً عن عمل , سأذهب لوكيلة أعمالي

Ihre Agentin hätte Sie besucht, und Sie hätten Sie zum Bahnhof gebracht.
وبأن وكيلتك قامت بزيارتك، ومن ثم اصطحبتها إلى المحطة

Wir müssen eine Agentin gegen sie austauschen.
وهذا يعنى أننا يجب أن نبدّلها باحدى عميلاتنا

Wegen des Textes behandeln wir Agentin Bristow wie eine Labormaus.
استنادا لهذا النص نحن نعامل العميله بريستو كفئران التجارب

Agentin Walker und ich verbrüdern uns nicht viel außerhalb von der Arbeit.
انا والعميلة واكر لا نتآخى في غير ساعات الدوام

Und ich frage mich, ob du es als meine Agentin verzögerst, weil dir das Projekt nicht gefällt, oder als meine Freundin, weil du nicht möchtest, dass ich 6 Monate lang weg bin?
أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك

Als du DCS warst, hast du da mit einer Agentin namens Annie Walker gearbeitet?
عندما كنت مدير القسم هل عملت مع عميلة سرية تدعى آني والكر؟