"agentur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوكالة
• وكالتك
• الوكاله
• الوكالات
• وكالة
• وكالتكم
• بالوكالة
• للوكالة
• بوكالتك
• وكالتنا
• وكالات

Haben Sie ihm gesagt, dass mich niemand in dieser verdammten Agentur irgendwo hinschickt?
هل أخبرته أن لا مخلوق يرسلني لأيّ مكان في هذه الوكالة اللعينة؟

Sag, wer du bist und von welcher Nachrichten- Agentur du kommst, fass das Segment zusammen...
عرفي عن نفسك وعن الوكالة الإخبارية التي تمثليها لخصي الجزء الذي ستقومين بالتحدث به

Die Agentur hat einen Unterschlupf weniger als zwei Blocks von hier entfernt.
الوكالة لديها مكان آمن على بعد أقلّ من بنايتيْن من هنا.

Wir treffen uns geschäftlich mit dem Leiter deiner Agentur,
سنجتمع مع مدير وكالتك لأجلا مسيرتك الفنية،

Ich sagte doch, meine Agentur zahlt alles.
ولكني اخبرتك أن الوكاله هي التي ستدفع الثمن

Und als es danach weiter ging, finanzierte ich tatsächlich ein Drittel des Budgetdefizits meiner Agentur durch Rednerhonorare.
وحينما كنت في طريقي، أنا فعلا كنت أغطي ثلث من العجز في ميزانية الوكالة برسوم الكلام.

Miller-Wachs wechselt die Agentur. Den Auftrag müssen wir haben!
شركة ورنيش ميلر تريد تغيير الوكالة بإمكاننا الحصول عليها

Glauben Sie mir, den Zuschlag bekommt die Agentur, die Mr. Miller die reizvollste Verpackung bietet.
صدقوني.. الوكالة التي ستربح في النهاية هي التي ستقدم تصميما جيدا

Ich bin erst seit kurzem bei dieser Agentur, aber ich arbeite schon jetzt in der PR-Abteilung.
اننى مع هذه الوكالة منذ وقت قليل لكن هناك اننى اعمل بالعلاقات العامة

Sie zahlte mir für zwei Monate wenn ich mich einen Monat lang nicht bei der Agentur melde.
إن قبلت بألا أضع نفسي متاحة في سجلات الوكالة لمدة شهر

Ich gebe alles, um diese verdammte Agentur aufrechtzuerhalten, was nicht einfach ist.
هل هي في فيلادفيا ؟ أنا أقتل نفسي في محاولة للإبقاء علي هذه الوكالة

Persönliche Freiheiten werden dem Wohl der Agentur geopfert.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Die persönliche Freiheit muss dem Wohl der Agentur geopfert werden.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Derevko benutzt die Agentur und meine Tochter für ihre eigenen Zwecke, und die Leute hier sind alle unvorsichtig, kooperieren mit ihr und hören auf...
دريفكو يستعمل هذه الوكالة وبنتي أن يصبح مهما هو بأنّها تريد. في كل مكان أنظر، ناس الراضي والتعاوني،

Die persönliche Freiheit muss dem Wohl der Agentur geopfert werden.
آرفين سلون. قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Du solltest deine Sekretärin feuern, das solltest du tun,... aber nicht deine Agentur!
عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك

Ihre Agentur hatte einen guten Probedurchlauf,... doch die Reklame für den XP sollte schon immer betriebsintern laufen.
وكالتك حظت بتجربة أداء ناجحة، لكن الخطة دومًا كانت الإعلان من داخل الشركة.

Ich weiß nicht, es war mein Glück, dass die Agentur so gut lief.
لا أدرى .. أعتقد أننى كنت محظوظه الوكاله حققت لى ذلك

Verdammtes Aushilfspersonal! Was treibt diese Agentur da nur?
طاقم مؤقت لعين، لا أعرف ماذا تفعل تلك الوكالات

Jede Agentur, die den Markennamen nicht ändert, stiehlt Ihnen Ihr Geld.
أي وكالة لا تقوم بتغيير الاسم فهي تقوم بسرقة أموالك

Ich arbeite in der Bank gegenüber und die einzigen heißen Kerle, die hierher kommen, sind von deiner Agentur.
اعمل في البنك على جانب الشارع والشباب الوسيمون الوحيدون الذين ياتون الى هنا هم من وكالتكم

Wenn du mir mit der Agentur helfen willst, hiermit kannst du anfangen.
إنظر إذا كنت تريد مساعدتي بالوكالة يمكنك أن تبدأ من هنا

Ich gehe heute zur Agentur und engagiere ein neues Kindermädchen.
سأذهب للوكالة بعد الظهر و سأوظف مربية جديدة.

Ich habe noch nie etwas von Ihrer Agentur gehört.
لم أسمع حتى بوكالتك

Letztes Jahr wurde unsere Agentur im ganzen Stück verspeist.
في العام المنصرم, وكالتنا قد تم بلعها بالكامل

Er hält es wohl für weniger kühn, die Agentur zu wechseln.
الآن من الواضح أنه يفكر أن تغيير وكالات أقل جرأة.