"aggressives" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدواني
• العدوانية
• العدواني
• العنيف

Sie sind nicht unsere Feinde. Sie haben kein aggressives Verhalten gezeigt.
هؤلاء ليسوا أعدائنا، إنهم لاينوون القيام بأي عمل عدواني ضدنا

Leider ist er ein sehr aggressives Tier, also zerstörte er sogar ein paar der Waagen.
ولسوء الحظ, هو حيوان عدواني للغاية, وعلى إثر ذلك, فقد قام في الواقع بتحطيم بعضاً من الموازين.

Wir wissen, dass Polizistinnen die gleiche Gewalt entgegengebracht wird, wie ihren männlichen Kollegen, manchmal sogar mehr, und dennoch können sie aggressives oder gewalttätiges Verhalten besser eindämmen.
ونعلم أن الشرطيات يواجهن نفس النسبة من القوة تمامًا كزملائهن من الرجال، وأحيانًا أكثر منهم، ورغم هذا فهن أكثر نجاحًا بشكل عام في كبح السلوكات العنيفة أو العدوانية.

Das ist die Frage, die sich Europa in Bezug auf Russland stellt und Russland in Bezug auf ein neuerdings aggressives Europa. Dass Pr鋝ident Wladimir Putins Wahl auf Dmitri Medwedew fiel, den Vorsitzenden von Gazprom, dem Gasunternehmen, das bald wahrscheinlich die europ鋓sche Energieversorgung in der Hand hat, l鋝st diese Frage nur noch deutlicher hervortreten.
بروكسل ـ "عدو، أم صديق، أم كيان متقلب بين الحالين؟" هذا هو السؤال الذي تطرحه أوروبا على نفسها بشأن روسيا، وهو نفس السؤال الذي تطرحه روسيا على نفسها بشأن أوروبا العدوانية الجديدة. ومنذ اختيار الرئيس فلاديمير بوتن لخليفته ديمتري ميدفيديف ، رئيس مجلس إدارة غازبروم، شركة الغاز ذات القبضة الخانقة على إمدادات أوروبا من الطاقة، أصبح ذلك السؤال يطرح نفسه على نحو أقوى من ذي قبل.

Ein Zustand, der psychomotorische Agitation und aggressives Verhalten vereint.
حالة تجمع بين الإثارة الحركة والسلوك العدواني

Wiederholte Schläge auf den Kopf können eine chronische, traumatische Enzephalopathie auslösen, wovon die Symptome aggressives Verhalten und Depressionen sind.
ضربات متكررة للرأس قد تسبب اعتلال الدماغ المزمن بسبب الصدمات أعراض ذلك هي السلوك العنيف و الإكتئاب

Der Hypothalamus setzt Acetylcholin frei,... ..das gewalttätiges, aggressives Verhalten hervorruft.
Hypothalamus releases acetylcholine, و التي تنتج سلوك عدواني عنيف

Sie haben ein aggressives Kaufangebot gemacht.
لقد قاموا بتقديم عرض عدواني للإستحواذ

-Gutes, aggressives Verhalten.
هو سلوك عدواني جيد

Ich finde, es hat etwas aggressives an sich...
...أظُن أن هناك شيء ما عدواني حوله

Ich rekonditioniere sie, indem ich aggressives Verhalten bestrafe.
فأنا أعيد تهيئتهما بعقاب السلوك العدواني.

Zeigt sein gewalttätiges und aggressives Verhalten spielerisch.
يتلاعب في عرضه بالسلوك العنيف و العدواني

aggressives Verhalten ist nicht ungewöhnlich im fortgeschrittenen Stadium von Alzheimer oder Demenz,
السلوك العدواني ليس غير شائع في المراحل الأخيرة من الزهايمر أو الخرف

Also lautet Ihre Theorie, dass sein aggressives Verhalten sein aggressives Verhalten auslöste.
اذن نظريتك هي ان السلوك العنيف تسببت بسلوكه العنيف