"ahmadi" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحمدي

Wie können Sie sicher sein, dass Ahmadi sagt, was Sie wollen?
أي ضمانات تملكون على أن (أحمدي) سيقول ما تريدونه منه؟

Ahmadi hat nur eine Tochter in diesem Alter.
أحمدي عِنْدَهُ بنتُ عُمرُها واحد فقط.

Die Tochter von Tarek Ahmadi hätte die besten Lehrer bekommen.
بنت Trek أحمدي كَانَ سَكَانَ عِنْدَهُ أفضل المعلمين.

Ich kann Ihnen versichern, Mr. Ahmadi ist absolut zuverlässig.
أستطيع أن أؤكد لكي بأن السيد (أحمدي) يمكن الإعتماد عليه

Die Ergreifung von Ahmadi ist ein Schritt nach vorne... aber das echte Problem ist die nachhaltige Sicherheit.
(القبض على (أحمدي يعتبر خطوة للأمام لكن المشكلة هنا هي الأمن الدائم

Das Thema hier ist Ahmadi. - Darüber möchte ich sprechen.
ما تريدونه فعلًا هو (أحمدي) وهذا ما أود مناقشته

Sie wollten den Gouverneur dazu haben, ich will Ahmadi.
إن أردت تضمين الحاكم بالأمر فأنا كذلك أريد تضمين (أحمدي)

Ahmadi spricht sich permanent für solche terroristischen Akte aus.
لطالما حرض (أحمدي) على أعمال إرهابية كهذه

Erzählen Sie vom Gespräch mit dem Präsidenten bezüglich Ahmadi.
أيمكنك إخبارنا عن حوارك ليلة أمس مع الرئيس بشأن (أحمدي)؟

- Und wir kommen nicht an Ahmadi ran? - Ich will einfach nur Frieden.
ـ ولا يمكننا الاقتراب من (أحمدي) ـ أريد السلام فحسب

Das ist Arash Ahmadi.
" إنه " آراش أحمدي

Ich hätte es nie gebilligt, Ahmadi da mit reinzubringen.
ما كنت لأقبل قط بإقحام (أحمدي) في هذا

Sprachen sie schon mit Ahmadi?
وإن فعلوا، فهل أوصلتموهم بـ(أحمدي)؟

- Ich dachte, Ahmadi wollte... - Es ist, wie es ist.
... ظننت (أحمدي) سوف - توقفي، ما حدث قد حدث -

Der Anführer ist Tarek Ahmadi.
إنّ الزعيمَ Trek أحمدي.

Hier spricht der Präsident. - Wo ist Ahmadi?
معك الرئيس - أين (أحمدي)؟

Tarek Ahmadi ist dein Vater?
Trek أحمدي... هَلْأَبّكَ؟

- Sie haben versprochen... - Ich weiß. Ahmadi.
ـ لقد وعدتني ـ أعرف، (أحمدي)

Wir kriegen Ahmadi noch.
سنمسك بـ(أحمدي)

Mr. Ahmadi.
سيد (أحمدي)