| (Video: Fluglotse steuert Flugverkehr) Das ist unser Lotse, der es beim Kigali International Airport anmeldet. | TED | وحدة تحكم الحركة الجوية توجه حركة المرور هذه هي وحدة تحكم حركة الطيران لدينا تدعوها إلى مطار كيغالي الدولي |
| Das hier ist ein Raum des Zoll- und Grenzschutzes der U.S.A. für beschlagnahmte Ware, am John F. Kennedy International Airport. | TED | هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي. |
| Smallville Airport, wann geht morgen eine Maschine nach Metropolis? | Open Subtitles | مطار سمولفيل ما هو ميعاد الرحلات المتجهة إلى ميتروبولس؟ |
| Sagte, er sucht jemanden, der irgend 'ne Scheiße für ihn am Airport erledigt. | Open Subtitles | مُيسور الحال , و أحتاج شخصاً ما للقيام ببعض الأعمال حول المطار |
| vom International Airport um 10:45, | Open Subtitles | من المطار الدولي على الساعة الـ10: 45 صباحاً، |
| Wir hatten starken Rückenwind und kommen wohl fast pünktlich auf dem Logan Airport in Boston an. | Open Subtitles | و نتوقع ان نصل الى بوسطن مطار لوغان تقريبا فى الوقت المحدد شكرا لله |
| Der Flugverkehr am Charlotte Airport ist wegen Nebels völlig lahm gelegt. | Open Subtitles | لأن الحركه داخل و خارج مطار شارلوت قد توقفت بسبب الضباب |
| Der Airport von Las Vegas... liegt hinter der Stadt. | Open Subtitles | حسنآ بو مطار لاس فيجاس انه مهبط الطائرات هل تراه؟ |
| Mr. Benedict, der Lieferwagen fährt in Richtung McCarran Airport. | Open Subtitles | سيد بيندكت رجالنا يقولون ان الشاحنه تتجه الي مطار مكران |
| Wie Sie sehen, fegen zwei Tornados... gerade über den Los Angeles International Airport hinweg. | Open Subtitles | أنكم تشاهدون الآن أثنين تورنادو يحطمان مطار لوس أنجلوس |
| Wofür eine Fracht-Crew am Heathrow Airport einen Tag braucht, dauerte bei ein paar unterernährten Einwohnern aus Sierra Leone 10 Minuten. | Open Subtitles | ما يفعله طاقم الشحن فى مطار هيثرو فى يوم كامل فعله السيرالينيون السيئو التغذية فى عشر دقائق |
| Er wurde in einem Automobil verwundet, das vom Dallas Airport in die Stadt fuhr,... zusammen mit Gouverneur Connally aus Texas. | Open Subtitles | لقد جُرح في سيارة آتية من مطار دالاس إلى مدينة دالاس معالحاكمتكساسكونالي |
| Flaggen vom Houses of Parliament herabgelassen und Stansted Airport besetzt. | Open Subtitles | مع اجراءات مثل سقوط قطرة من مجلس البرلمان واحتلال مدرج مطار ستانستيد. |
| Heute startete der letzte Flug, eine Delta-Airlines, vom Chicago Midway Airport um 3:45 Uhr und landete um 6:15 Uhr in Seattle. | Open Subtitles | بعد تأخير طويل ان اخر طائرة في خطوط طيران غادرت مطار شيكاغو في الساعة 3.45 بالتوقيت المركزي وهبطت في سايتل |
| Die heutige Flugzeit zum Reagan International Airport... beträgt eine Stunde und 40 Minuten. | Open Subtitles | زمن الرحلة اليوم إلى مطار "ريغان" الدولي هي ساعة و 40 دقيقة |
| Er muss das Land verlassen, aber er ist dafür ausgebildet Hauptknotenpunkte, wie den L.A. International Airport, zu vermeiden, weil er weiß, dass wir dort suchen würden. | Open Subtitles | انه يحتاج الى مغادره البلاد ولكنه تدرب على تجنب المحاور الرئيسيه مثل مطار لوس أنجلوس لأنه يعلم أننا سنبحث هناك |
| Ich bin in der Gasse beim Cowboy Palace Saloon an der Airport Road. | Open Subtitles | أنا في زقاق خارج " صالون كاوبوي بالاس " على طريق المطار |
| ...unter den Beschuldigungen, die Sabotage des Pyongyang International Airport. | Open Subtitles | من بين كل الإدعاءات والأعمال التخريبية فى المطار الدولى لبيونج يانج |
| Gehen wir, der Airport ist ein Tummelplatz für Spione. | Open Subtitles | لنذهب. المطار مثل عش للجواسيس. |
| Nonstop nach Los Angeles international Airport. | Open Subtitles | بدون توقف إلى المطار الدولي "بـ "لوس أنجلوس |
| Drei Wochen später kam er am Kennedy Airport an. | Open Subtitles | ووصل الى الوطن بمطار كيندي بعد ثلاثة اسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 