| Am Vierten des nächsten Monats wird der Fürst seinen Aufenthalt in Edo beenden und sich zurück auf den Weg nach Akashi begeben. | Open Subtitles | الشهر القادم, (ناريتسوغو) سيغادر (إيدو) من مقاطعة (أكاشي). اذا دخل أراضي (أكاشي). فلن نستطيع لمسه. |
| Welches demzufolge das Gepäck nach Akashi bringen kann. | Open Subtitles | حاشيته فقط يمكنها الدخول. إنهم أعضاء (أكاشي). |
| Am Vierten des nächsten Monats wird der Fürst seinen aufenthalt in Edo beenden und sich zurück auf den Weg nach Akashi begeben. | Open Subtitles | الشهر القادم, (ناريتسوغو) سيغادر (إيدو) من مقاطعة (أكاشي). اذا دخل أراضي (أكاشي). فلن نستطيع لمسه. |
| welches demzufolge das Gepäck nach Akashi bringen kann. | Open Subtitles | حاشيته فقط يمكنها الدخول. إنهم أعضاء (أكاشي). |
| Akashi Budayu, sein Stellvertreter. | Open Subtitles | معاوني الثاني: "أكاشي بوتيو" |
| Ich bin's. Hanbei. Aus Akashi. | Open Subtitles | أنا (هانباي كيتو) من عشيرة (أكاشي). |
| Ich warne dich, Shinza. Es ist ein weiter Weg bis nach Akashi. | Open Subtitles | إنها طريق طويلة لمقاطعة (أكاشي). |
| Ich bin's. Hanbei. Aus Akashi. | Open Subtitles | أنا (هانباي كيتو) من عشيرة (أكاشي). |
| Ich warne dich, Shinza. Es ist ein weiter Weg bis nach Akashi. | Open Subtitles | إنها طريق طويلة لمقاطعة (أكاشي). |
| Seid ihr Samurai aus Akashi? | Open Subtitles | ساموراي (أكاشي)؟ |
| Seid ihr aus Akashi? | Open Subtitles | هل أنت من أنصار (أكاشي)؟ |
| Seid ihr Samurai aus Akashi? | Open Subtitles | ساموراي (أكاشي)؟ |
| Seid ihr aus Akashi? | Open Subtitles | هل أنت من أنصار (أكاشي)؟ |
| Akashi! | Open Subtitles | ! أكاشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 