"aktenkoffer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيبة
• حقيبة
• حقيبتك
• الحقائب
• الحقيبه

Sein Aktenkoffer... vielleicht ist da die andere Hälfte der Formel drin!
ربما في هذه الحقيبة التي يحملها النصف الآخر من المعادلة

Er wird Ihnen für die Ware im Kofferraum einen Aktenkoffer übergeben.
سيقوم بترتيب عملية تبادل الحقيبة بالبضائع الموجودة في الصندوق

Sir, Sie haben keine Wahl. Wenn Sie den Aktenkoffer nicht öffnen, tun wir es.
سيدي, أنا لا أقدم لك إختيارات, افتح الحقيبة أو سأفتحها أنا.

Der Schwarze da mit dem Aktenkoffer. Den kenn ich.
ذلك الرجل الأسود الذي يحمل حقيبة,أعرفة من مكان ما

Keinen Schwarzen, der einen beigen Anzug trug, mit einem Aktenkoffer?
أأنت متأكد؟ رجل أسود بقبعه و بدلة كلاهما بنيان,و يحمل حقيبة

In einem Aktenkoffer, der an sein Handgelenk gekettet ist.
لقد قلت لك انها فى الحقيبة المربوطة الى يده

So hat Mr. Plummer den Aktenkoffer geöffnet.
ذلك كان الرمز. رأيت السيد بلومير إستعمله لفتح الحقيبة

Wenn Ihr den Aktenkoffer aus der Bank bekommen habt, bedeutet das, Ihr müsst einen Mann draußen haben.
إن أخرجتم الحقيبة خارج البنك، هذا يعني بأنه لديكم رجلٌ في الخارج

Aber dich scheint das nicht mehr zu kümmern und ja, ich brauche den Aktenkoffer zurück.
لكن يبدو بأنّك لا تهتم لهذا بعد الآن ، و أجل أريدك أن تعيد الحقيبة

- Ich rede von dem Aktenkoffer, der in deinem Schreibtisch eingeschlossen ist.
أنا أتحدّث عن تلك الحقيبة المغلقة في مكتبك

Nun, dann geh, hol den Aktenkoffer, bevor sie es tun.
حسناً، إذهبي وإجضري الحقيبة قبل أن يفعلوا

Gib uns einfach den Aktenkoffer, den du der Deutschen abgenommen hast!
فقط إعطينا الحقيبة التي أخذتيها من الألمانية

Ich habe Zeugen, die sich daran erinnern, dass Sie am Morgen der Explosion auf der Plattform waren, wie Sie den Aktenkoffer trugen.
أنا عندي الشهود الذين يتذكرون أنك كنت على متن المنصة صباح الانفجار تحمل هذه الحقيبة

Wir laden sie direkt von der Stromleitung in den Arbeitsspeicher in diesem Aktenkoffer.
نحملها مباشرة من خطوط الكهرباء إلى شرائح الذاكرة العشوائية الموجودة في هذه الحقيبة

- Ok. Deine Autoschlüssel liegen im Flur, neben dem Aktenkoffer.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك

Tauschen Sie diese Disk... gegen die in Ihrem Aktenkoffer aus.
بـَدِّل هذا القرص المدمج بالآخر ..الموجود في حقيبة عملك

Ein Zeuge im Zug sah einen Mann mit einem Aktenkoffer am Handgelenk.
شاهد على القطار رأى رجلاً ومعه حقيبة مقيدة بمعصمه

Es gibt zehn Models, die einen identischen Aktenkoffer halten, aber einer von ihnen ist mit Gold gefüllt.
هناك 10 عارضات كلهن يحملن حقيبة مماثلة لكن أحد هذه الحقائب مليئة بالذهب

Im letzten Jahr wurde ihm ein Aktenkoffer mit Umsatzschätzungen gestohlen.
كانت بحوزته حقيبة مليئة بتخطيطات للمبيعات سُرقت العام الماضي

- Vergessen Sie ihren Aktenkoffer nicht. - Das ist ihr unterzeichnungs Bonus.
لا تنسى حقيبتك - هذه إضافة لك في مقابل الغناء -

Wenn sie mich umbringt, will ich, dass du in meine Wohnung gehst, dir den metallischen Aktenkoffer unter meinem Bett schnappst und ihn in den 'East River' schmeißt.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي