| Mit 23 Jahren verdiente ich bereits hHaufenweise Geld durch den Handel mit Aktien. | Open Subtitles | كنت قد جنيت الكثير من المال من خلال تداول الأسهم حفلات كبيرة |
| Wir haben noch all die Beweise von Ihrer letzten Eskapade, Ihren falschen Aktien. | Open Subtitles | لا زلنا نملك كل الأدلة التي تورطكم بعملية النصب المتعلقة ببيع الأسهم |
| Als Großvater starb, brachte sie sich bei, mit Aktien zu handeln, und sie war verdammt gut. | Open Subtitles | عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه |
| Wenn ich... Wenn ich für $10.000 Aktien verkaufe, kriege ich $5000? | Open Subtitles | بعت أسهم على 10000 دولار عمولتى تبقى 5000 دولار ؟ |
| Von den zwei Millionen angebotenen Aktien gehörte eine Million mir, die Strohmänner auf Scheinkonten hielten. | Open Subtitles | من بين المليونين سهم المعروضين للبيع نصها كانت بتنتمي ليا بوضعها في حسابات مزيفة |
| Ihre Geldanlage hilft dem Unternehmen zu wachsen und während es erfolgreicher wird, sehen mehr Käufer das Potential und beginnen Aktien zu kaufen. | TED | استثماراتهم تساعد في نمو الشركة، وكلما أصبحت أكثر نجاحاً، مشترون أكثر ربما يرون نجاحها ويبدأون في شراء الأسهم. |
| Während Aktien verkauft werden und die Nachfrage für sie nachlässt, fällt der Aktienpreis und mit ihm der Marktwert des Unternehmens. | TED | في حين بيبع الأسهم وعدم توفر الطلب عليها، فإن سعر السهم يقل، ومعها تقل القيمة التسويقية للشركة. |
| Es fehlen Tausende Aktien, die nicht wieder auftauchen? | Open Subtitles | . سيتركنا هذا مع ألاف الأسهم الغير محسوبة |
| Nein. Mir gehören ein paar Aktien in einigen Hotels, aber sehr wenig. | Open Subtitles | لا, أملك بعض الأسهم فى بعض الفنادق هنا و لكن عددها قليل جداً |
| Ich kann nicht mal falsche Aktien verkaufen. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع حتى أن أقدم لكِ وثيقة الأسهم المُقَلدة |
| Die Aktien waren auf ihren Namen. Sie hatte die absolute Kontrolle. | Open Subtitles | كانت لديها السُلطة المطلقة لإمتلاكها هذه الأسهم |
| - Ja, meine Aktien sind gestiegen. | Open Subtitles | لقد زادت حصة الأسهم الخاصة بي بواقع 9.5 أليس هذا رائعاً ؟ |
| Der kaufte Aktien für mich, und die fielen auch. Dann wurde es unerfreulich. | Open Subtitles | لقد اشترى لي بعض الأسهم الخاسرة ولقد استأت جدا لهذا يا "شارلي" |
| Und natürlich sind viele Investoren einfach bereit, wertvolle Aktien zu verkaufen und persönliche Interessen zu verfolgen. | TED | وبالطبع، العديد من المستثمرين على استعداد لبيع أسهم ذات قيمة والسعي وراء اهتماماتهم الشخصية. |
| Mit dem Beginn des Internetzeitalters können gewöhnliche Investoren vielmals auf die exakt gleiche Weise Aktien kaufen wie große Investoren. | TED | فمع بزوغ فجر الإنترنت، يمكن للمستثمرين المحدودين شراء أسهم بالعديد من نفس الطرق التي يمكن أن يسلكها المستثمرين الكبار. |
| Wir haben Aktien, Aktienoptionen, Derivative, Hypothekengestützte Wertpapiere. | TED | يمكنك تسميتهم أسهم، أو خيارات الأسهم، السندات ، أسهم مدعومة بالقروض العقارية. |
| Lassen Sie meinen Konzern in Ruhe! Ich habe wertvolle Aktien! | Open Subtitles | دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم |
| Eröffne ein Maklerkonto, kaufe 2000 Aktien von Allied Resources. | Open Subtitles | افتحي حساب العمولة، أشتريني 2000 سهم من الرصيد المسى المصادر المتحالفة |
| Leg den Streit bei und ich gebe dir Bares für alle deine Aktien. | Open Subtitles | اقبلي بالتسوية الآن، وسأحرص على أن تنالي القيمة النقدية الكاملة لكل أسهمك. |
| Zusammen mit diesem Grundstück, dem Haus in Montauk... und den Aktien meines Großvaters... könnte ich mit meinem Erbe locker ein kleines Land ernähren. | Open Subtitles | بلإضافة لهذا العقار والمنزل في مونتيوك والسندات والأسهم المملوكة من قبل جدي |
| Ach ja, ich hab ein paar Aktien gekauft. | Open Subtitles | لقد نسيت أن اخبرك لقد أبتعت جزءا من مخزون |
| Sag ihnen, sie sollen ihre Aktien zu mir bringen. Ich zahl 50 Cent für 'n Dollar. | Open Subtitles | أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار |
| Mein Buchhalter sagt, der Zeitpunkt war schlecht. Meine Aktien stehen schlecht. | Open Subtitles | يقول محاسبي أنني فعلت هذا بوقت سئ جداً، لأن أسهمي منخفضة |
| Wie viel werden unsere Aktien wohl bis morgen verlieren? | Open Subtitles | وماذا تظن سيحدث لهبوط الأسهم في سوق البورصة في الغد ؟ |
| Sie kriegen die Aktien für die Hälfte. | Open Subtitles | لقد حصلت على نفس المخزون بثمانية دولارات إنه الآن بأربعة دولارات للسهم |
| Meine Aktien fielen um 25 %, als der Prozess angekündigt wurde. | Open Subtitles | أسهمنا انخفضت بنسبة خمسة وعشرون فى المائة وبمجرد الحديث عن المحاكمة |
| Sie hat die Altersvorsorge, sie hat die Aktien und Zertifikate verkauft. | TED | وقالت إنها صرفتها في الأقراص المدمجة، أعطت الاسهم والشهادات الخاصة بها. |
| Wir verkaufen Aktien von Firmen, die nicht existieren. | Open Subtitles | نحن نبيع مخازن لشركات لا تتواجد فى الحقيقة |
| Immobilien, Aktien... | Open Subtitles | العقارات، سوق الأوراق المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 