عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aktiviert worden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تم تفعيل
| Ist das zweite Stargate aktiviert worden? | Open Subtitles | هل تم تفعيل بوابة النجوم الأخرى ؟ |
| Mr. Coles Tether ist aktiviert worden. | Open Subtitles | لقد تم تفعيل رابط السيد (كول) |