| Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats5: | UN | 136- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)(5): |
| Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats: | UN | 135- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): |
| Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats10: | UN | 151- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)(10): |
| Die Hauptabteilung muss jedoch das Zusammenwirken zwischen den zwischenstaatlichen Organen weiter verbessern, die Aktivitäten auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit besser evaluieren und auf höchster Führungsebene getroffene Entscheidungen, die die gesamte Organisation betreffen, proaktiv weiterverfolgen. | UN | إلا أن الإدارة بحاجة إلى تحسين التواصل بين الهيئات الحكومية الدولية، وتقييم أنشطة التعاون في مجال التنمية على نحو أفضل، وإجراء متابعة استباقية على القرارات التنفيذية المتخذة على نطاق المنظمة. |
| Es gibt keine Aktivitäten auf seinem Reisepass, seinem Handy, oder seinen Bankkonten... | Open Subtitles | لا نشاط بالنسبة لجواز سفره ولا هاتفه النقّال ولا حساباته البنكيّة |
| "Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats: | UN | ”تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): |
| Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats:10 | UN | 147 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)(10): |
| Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats (Resolution 54/18 vom 29. Oktober 1999)1: | UN | 132 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) (القرار 54/18 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1991)(1): |
| Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats: | UN | 130- تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): |
| Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats: | UN | 134 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): |
| Finanzierung der Aktivitäten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats: | UN | 145 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): |
| in Anerkennung der dringenden Notwendigkeit einer Ausweitung der Aktivitäten auf dem Gebiet der technischen Zusammenarbeit, um den Ländern, insbesondere den Entwicklungs- und Übergangsländern, bei ihren Bemühungen behilflich zu sein, die Leitlinien der Vereinten Nationen in die Praxis umzusetzen, | UN | وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى زيادة أنشطة التعاون التقني لمساعدة البلدان، وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الجهود التي تبذلها من أجل ترجمة المبادئ التوجيهية لسياسة الأمم المتحدة إلى واقع ملموس، |
| in Anerkennung der dringenden Notwendigkeit einer Ausweitung der Aktivitäten auf dem Gebiet der technischen Zusammenarbeit, um den Ländern, insbesondere den Entwicklungs- und Übergangsländern, bei ihren Bemühungen behilflich zu sein, die Leitlinien der Vereinten Nationen in die Praxis umzusetzen, | UN | وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى زيادة أنشطة التعاون التقني لمساعدة البلدان، وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في جهودها المبذولة من أجل ترجمة المبادئ التوجيهية لسياسة الأمم المتحدة إلى واقع ملموس، |
| sowie in Anerkennung der dringenden Notwendigkeit einer Ausweitung der Aktivitäten auf dem Gebiet der technischen Zusammenarbeit, um den Ländern, insbesondere den Entwicklungs- und Transformationsländern, bei ihren Bemühungen behilflich zu sein, die Übereinkommen der Vereinten Nationen und andere Rechtsinstrumente und grundsatzpolitische Leitlinien in die Praxis umzusetzen, | UN | وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى زيادة أنشطة التعاون التقني لمساعدة البلدان، وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في جهودها المبذولة من أجل ترجمة اتفاقيات الأمم المتحدة وغيرها من الصكوك القانونية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات إلى واقع ملموس، |
| Sein Hirn weist noch nie da gewesene Aktivitäten auf. | Open Subtitles | هناك نشاط جزئيا من دماغه هم أبدا ما رأوا قبل ذلك. |
| Wir untersuchen verdächtige Aktivitäten auf der Insel. | Open Subtitles | نحن نُحقق في نشاط مشبوه يحدث على متن الجزيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 