"akupunktur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوخز

Die Planung braucht Zeit. Ich schlage städtische Akupunktur vor.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.

Es muss diese Akupunktur sein. Sie geht nochmals in diese Apotheke.
يجب أن يكون متخصص في الوخز بالأبر ستعود إلى تلك الصيدلية.

Das ist eher Akupunktur als Messerwerfen, vor allem blind.
السكاكين؟ صدقينى إنها أكثر ألماً بكثير من الوخز بالأبر خاصة وهو لا يرى الهدف

In Ordnung, Akupunktur, Biofeedback, Meditation... viele meiner Patienten nutzen diese als Ergänzungen zu dem was sie mit Schulmedizin tun.
حسناً ؟ التغدية الحيوية المعاكسة , الوخز بالأبر , التأمّل الكثير من مرضاي يستعملونها كداعم

Medizin hat Akupunktur und Homöopathie.
الطب يقابله الوخز بالإبر و العلاج المثلي

Akupunktur muss man in einer ruhigen Umgebung ausführen.
علاج الوخز بالأبر يفترض أن يتم القيام به في بيئة هادئة

Unser Team beschleunigt diese Arten von Einsparungen durch etwas, das wir "institutionelle Akupunktur" nennen.
قام فريقنا بزيادة معدل هذه الأنواع من المدخرات -من خلال ما أسميناه بـ - الوخز المؤسسي

- Und nur durch Akupunktur?
فقط من الذهاب إلى الوخز بالإبر؟

Massagen, Akupunktur, chinesische Kräuterkunde, Schlammbäder,
الوخز بالأبر... الأعشاب الصينية... حمّام الطين...

- Ich bin geprüft. - In Akupunktur?
أنا معتمدة لذلك في الوخز بالإبر ؟

Die Wissenschaft der Akupunktur
علم الوخز بالإبر

Wie viele andere Heilmethoden der traditionellen chinesischen Medizin wurde auch die Akupunktur im Westen über viele Jahrhunderte misstrauisch betrachtet. Zwar scheint sie zu funktionieren, aber wie?
ظل الوخز بالإبر، مثله في ذلك كمثل العديد من العلوم الطبية الصينية التقليدية، يُـنْـظَر إليه في الغرب طيلة قرون من الزمان نظرة شك وارتياب. ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحاً في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف؟ تُـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال؟

Und kostenlose Akupunktur.
كما نقوم بتوفير الوخز بالإبر مجاناً...

Suppe des Meisters der Akupunktur.
حساء الوخز بالإبر الصينية.

Haben Sie es mit Akupunktur probiert?
هل جرّبتَ الوخز بالإبر؟

Wer kann Akupunktur?
من يجيد الوخز الصيني ؟

Wir wissen nicht, ob es die Akupunktur ist oder ob Harry und ich einfach besser passen.
ونحن لا أبوس]؛ لا أدري إذا كان هذا هو الوخز بالإبر... أو جميع الأعشاب أن أكون قد تم اتخاذ... أو ربما هاري وأنا مجرد مناسبا بشكل أفضل، أو أيا كان.

Kräuter? Akupunktur?
الوخز بالابر؟

Akupunktur.
الوخز بالإبر