"akzent" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهجة
• اللهجة
• اللكنة
• لكنة
• لهجتك
• لكنتي
• لهجته
• لهجتي
• بلكنة
• بلهجتك
• لكنتكِ
• للهجتك
• اللهجات
• اللهجةِ
• باللكنة

Es lief blitzschnell. Es waren Weiße und Schwarze. Einer hatte einen Akzent.
لدينا فريق مختلط , يبدو ان واحد منهم لديه لهجة غريبة

Dieser Akzent ist gleich dem Ruf der Sirene nach rückhaltloser Unzucht.
هذا هو لهجة استدعاء صفارات الانذار في الى الزنا المتهورة.

Hab wohl den Akzent nicht hingekriegt. Es kommt und geht ...
لابدَّ وأني فَهمتُ اللهجة خطأً ، إنها تجيءُ و تذْهبُ

Zumindest glaube ich, dass sie das mit einem amerikanischen Akzent gesagt hat.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

Er hat nicht mal richtig Englisch gekonnt, aber sein Akzent war heiß.
لم يتحدث الإنجليزية حتى لكن اللكنة كانت مثيرة. كنتُ خائفة جداً.

Er spricht Yoruba mit einem englischen Akzent, und Englisch mit einem deutschen.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

Ihren Akzent aus West Virginia versuchen Sie so verzweifelt zu verbergen.
و لهجتك التى حاولت اخفائها طويلا هي من وست فيرجينيا

Mir ist eingefallen, dass die Drusen Omar an seinem Akzent erkennen werden.
أدركت الدروز تعرفوا عليه باسم عمر بني صخر بعد لهجة لها.

Der Akzent meiner Mutter ist so anders als der meines Vaters, und wir sind an die 300.000 Leute in demselben Land.
لهجة والدتي تختلف تماما عن لهجة والدي على الرغم من انا تعدادنا لايتجاوز ال 300,000 في البلد نفسه

Das sind Millionen Menschen weltweit, die generierte Stimmen nutzen, einschließlich Professor Hawking, der eine Stimme mit amerikanischem Akzent verwendet.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

- Ich bin Franzose. Warum denkt ihr, habe ich diesen skandalösen Akzent, du alberner König?
أَنا فرنسى , لماذا تعتقد أنّنى عندى تلك اللهجة الشنيعة ، أيها الملك السخيف ؟

Ich trage nicht viel Blau, spreche mit britischem Akzent.
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية

Der Dialekt-Coach, der dir mit dem asiatischen Akzent helfen sollte.
هذا المدرب اللهجة الذي ساعد لك بلكنة جنوبية.

Ich wusste, dass er es sein würde, tut so, als hätte er diesen Akzent.
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة

Beschwerden über den Akzent, den Niedergang der englischen Sprache...
يشتكون بشأن اللكنة المخيفة معايير منخفضة للغة الإنكليزية المنطوقة وكل تلك الأمور

Kaum sagtjemand "es stinkt" mit spanischen Akzent, und schon denken Sie: "Interessant."
طبعاً تعرفين, البعض يقول تفهم اللكنة الاسبانية من رائحتها و من ثم فجأة تقولين هذا رائع

Akzent, Timbre, eine besondere Ausdrucksweise?
لهجة ، لكنة ، بعض الصياغات الغريبة ؟ أي شيء ؟

Er hat einen süßen Akzent.
لديه لكنة لطيفة جدًا، هل تعرفين كيف يتحدثون هناك؟

Behalt dein Hotel, deinen neuen Akzent und Namen. Geb mir Matty.
يمكنك اللإبقاء على فندقك و على لهجتك و إسمك الجديد

Ja, ja, ich glaube mein Akzent wird stärker, wenn ich deutsche Kameras sehe.
نعم، نعم أعتقد أن لكنتي تظهر جلية عندما انظر الى الكاميرات الألمانية

(Skinner) Er hat einen Akzent und vielleicht auch seltsame Gewohnheiten.
قد تجدون لهجته غريبة وبعض سمات ثقافته قد تبدو سخيفة، وأحياناً مهينة

Mein Akzent im Spiel war so stark, ich hab mich selbst kaum verstanden.
.أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله

Du grüßt eine schöne Frau mit deinem französischen Akzent, und alle grüßen dich.
تلقى التحيه على امراة جميله بلهجتك الفرنسيه. الجميع يلقون التحيه هكذا!

Wissen Sie, Sie haben einen schönen Akzent und ich habe ein Ohr dafür, aber ich kann ihn nicht zuordnen.
تعرفين، لكنتكِ رائعة لقد مرّت عليّ من قبل، لكن لا يمكنني تمييزها

Was ist mit lhrem Akzent?
ماذا حدث للهجتك

Du hast dir einen speziellen Gang angewöhnt und deinen speziellen Akzent perfektioniert.
أنتي تعلمتي طريقة مُعينة للسير وأجدّتي نوعاً مُحدداً من اللهجات.

Du bist zu Hause, stell den Akzent ab.
تَعْرفُين، أنتى فى بيتَك الآن يُمْكِنُك أَنْ تَتوقّفَى عن هذه اللهجةِ

Ab sofort gibt es keinen Herzschmerz mehr. Den Akzent haben wir an der Backe, Ringo, also bleib dabei.
لا مزيد من القصص السخيفة وتوقفي عن التحدث باللكنة الإنجليزية