"alabama" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألاباما
• آلاباما
• الباما
• الاباما
• الريفي
• لألاباما

Sie arbeiteten auf den Baumwoll-Feldern von Alabama und Georgia... und gaben ihn an mich weiter.
الذين كانوا يملكون بعض حقول القطن في ألاباما وجورجيا وهكذا حملت أنا هذا الاسم

Er verschmähte mehr $1 00-Köder als jeder andere Fisch in Alabama.
تخطي سعره مائة دولار اكثر من أيّ سمكة في ألاباما

Wir sehen, wie sich Obama und die Clintons in Alabama treffen.
إذاً يمكننا رؤية أوباما وكلينتون يلتقيان في ألاباما.

Hier und heute in Alabama haben 34 % der männlichen schwarzen Bevölkerung dauerhaft ihr Wahlrecht verloren.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Ich sage, ich komm aus Birmingham, und die meisten denken England, nicht Alabama.
انا اقول اني من بيرمنجهام الناس فقط000 يفترضون انجلترا , وليس الباما

Wenn ich das wüsste, wäre ich mit Mr. Big verheiratet und hätte ein Riesen-Apartment in einer riesigen Stadt, die nicht zu Alabama gehört.
جدياً , لو كنت اعلم لكنت قد تزوجت السيد كبير واعيش في شقة رائعه في الولاية العظيمة التي هي ليست الاباما

Dieselbe Entwicklung konnten wir in Texas und Alabama beobachten.
كنا قادرين على رؤية التحول نفسه في ولاية تكساس في ولاية ألاباما.

Selbstredend sagte ich alle Termine ab und nahm den nächsten Flieger nach Montgomery, Alabama.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

Ich habe dann tatsächlich vorgeschlagen ... Es gibt da eine Wissenschaftlerin an der Universität von Alabama, die den Orgasmus erforscht.
في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية

"Mein Freund Lionel kehrte aus Alabama zurück. Er hat nun meinen alten Job."
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Doch, ich mache ihn. Er ist schon verkauft nach Alabama und Oklahoma.
لا، بالطبع سأنتج الفيلم بالفعل قمت ببيعه إلى ألاباما وأوكلاهوما

Wir wohnten etwa 400 Meter von der Fernstraße Nr 17 entfernt, etwa 800 Meter von der Stadt Greenbow in Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

Und so wurde am Ende des Tages die Universität von Alabama in Tuscaloosa für Schwarze geöffnet, und die Studenten Jimmy Hood und Vivian Malone wurden fürs Sommersemester immatrikuliert.
إذن فى نهاية اليوم أصبحت جامعة ألاباما جامعة مفتوحة للجميع مفتوحة لجميع الطلاب

Bubba war aus Bayou La Batre in Alabama, seine Mama kochte Shrimps.
بوبا كان من بايو لاباتر، ألاباما وأمه كانت تطهو الجمبرى

Ich denke, du solltest heim nach Greenbow, Alabama!
أعتقد أنك يجب أن تعودى إلى البيت فى جرين بو فى ألاباما

Dann dachte ich, da ich so weit gelaufen war, könnte ich ja auch durch den großen Staat Alabama laufen.
لقد إبتعدت كثيراً وفكرت أن أجرى عبر ولاية ألاباما

Seit mehr als zwei Jahren läuft ein Mann namens Forrest Gump, ein Gärtner aus Greenbow, Alabama, durch Amerika und hält nur zum Schlafen an.
لأكثر من سنتان رجل يدعى فورست جامب بستانى من جرين بو ألاباما لا يتوقف إلا للنوم

Gegen das Gesetz verstößt man nicht so einfach, nicht einmal ihr Klugscheißer aus Alabama.
تخطي القانون ولا أحد يفلت من هذا ولا حتى مجموعة من ناس آلاباما

Mein Heimatstaat Alabama entzieht, wie einige andere Staaten, dauerhaft das Wahlrecht, wenn man strafrechtlich verurteilt wurde.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

Ein Gefangener in Ketten in Alabama wurde bestraft, indem er in der Mittagshitze an einen Pfahl gefesselt wurde.
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.

Sollten Du je nach Alabama kommen meine Mama mach kocht diese rießigen Kronenhummer, und sie würde dich sehr gerne treffen, mal nebenbei bemerkt.
اذا زرت الباما والدتي تطبخ جراد البحر المغلي وتنتظر مقابلتك على احر من الجمر

Koffer-Murphy und Dicker Alabama sind aus New Orleans hier.
سوتيكاس مورفي وبيغ الاباما هنا من نيو اولينز

Also, Alabama, leg los.
حسناً أيها الريفي ، إذهب إلي هناك

Denn diese Nationalgarde ist heute hier, als Bundestruppen für Alabama, und sie leben in unseren Grenzen.
إن رجال الحرس الوطنى هنا اليوم كجنود فيدراليون لألاباما وهم داخل حدودنا