| Laut wadiyanischer Propaganda... wurde Haffaz Aladeen 1973 geboren. | Open Subtitles | حسب البروباجاندا الوادية (حفاظ علاء الدين) قد ولد سنة 1973 |
| Als einziger Sohn des grausamen Diktators Omar Aladeen, kam er mit sieben Jahren an die Macht. | Open Subtitles | ،(الولد الوحيد للدكتاتور الهمجي (عمر علاء الدين أصبح ذو سلطة في عمر السابعة |
| Als ungebildet geltend, änderte er über 300 wadiyanische Wörter in "Aladeen". | Open Subtitles | يوصف غالباً بأنه جاهل "غير 300 كلمة (وادية) إلى "علاء الدين |
| Zunehmend unter Druck geratend, spricht Aladeen zu seinem Volk. | Open Subtitles | مع تصاعد الضغوط علاء الدين) خاطب أمته اليوم) |
| Soeben hat der UN-Sicherheitsrat... einem NATO-Luftschlag gegen Wadiya zugestimmt, wenn Admiral General Aladeen... nicht vor der UN Stellung nimmt. | Open Subtitles | بالسماح لحلف الناتو بقصف (وادية) جوياً إلاّ إذا وافق اللواء (علاء الدين) على مواجهة الأمم المتحدة شخصياً |
| Admiral General Aladeen... spricht gleich vor den Vereinten Nationen. | Open Subtitles | اللواء (علاء الدين) يستعد لإلقاء خطابه على الجمعية العامة للأمم المتحدة في لحظة تاريخية |
| Du bist der Rebell, der sich dem Arschloch Aladeen widersetzt! | Open Subtitles | أنت الوادي المنشق الذي (كنت تدافع عن السافل (علاء الدين |
| Aladeen zu sein hat seine Vorzüge, nicht wahr? | Open Subtitles | أن تكون (علاء الدين) له مميزاته أليس كذلك ؟ |
| Willkommen im Restaurant "Tötet Aladeen". | Open Subtitles | مرحباً بك في مطعم "(الموت لـ(علاء الدين" |
| Wer Aladeen hasst und gern gut isst, ist willkommen. | Open Subtitles | (إذا كنت تكره (علاء الدين وتحب الطعام الجيد |
| In "Aladeen Jones und der Tempel des Todes" war ich herausragend. | Open Subtitles | أدائي في "علاء الدين جونز) ومعبد الموت)" كان مذهلاً |
| Tötet Aladeen! | Open Subtitles | ،(اقتلوا (علاء الدين (اقتلوا (علاء الدين |
| Admiral General Aladeen von Wadiya... unterzeichnet gleich... die erste demokratische Verfassung... seines Landes. | Open Subtitles | (لواء (وادية) (علاء الدين ...سيوقع على أول دستور ديمقراطي في تاريخ أمته |
| Bei den ersten freien Wahlen in Wadiya... kam Präsident Premierminister Admiral General Aladeen... auf 98,8 Prozent der Stimmen. | Open Subtitles | بعد انتخابات (وادية) الحرة الأولى الرئيس رئيس الوزراء (اللواء (علاء الدين فاز بنسبة 98.8% من الأصوات |
| Jachnoon, Präsident Premierminister Aladeen. | Open Subtitles | صباح الخير,أيها الرئيس (رئيس الوزراء (علاء الدين |
| Jemand hat die Sicherung... auf "Aladeen" gestellt anstatt auf "Aladeen". | Open Subtitles | أعني، إن أحدهم وضعه على ماسكة الأمان "(إلى (علاء الدين) بدلاً من (علاء الدين |
| Heute fragen wir, wer ist General Aladeen? | Open Subtitles | ...الليلة سنطرح السؤال من هو اللواء (علاء الدين) ؟ |
| Was tut Aladeen als Nächstes? | Open Subtitles | ما الذي سيفعله (علاء الدين) تالياً ؟ |
| Ich bin Admiral General Aladeen. | Open Subtitles | (مرحباً, أنا اللواء (علاء الدين |
| Ich bin's, Admiral General Aladeen. | Open Subtitles | ! (هذا أنا, اللواء (علاء الدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 