"alarm aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنذار
• الأنذار

Jede Bewegung stört die Wellen und löst den Alarm aus.
تتداخل الحركة مع الموجات فينطلق الإنذار.

Norris, wenn einer von denen wegwill, wird er gegrillt! Wenn was passiert, lös Alarm aus.
لو تحرك أحدهم أحرقه، لو سمعت أي شيء على الإطلاق، أطلق الإنذار

Norris, wenn einer von denen weg will, wird er gegrillt! Wenn was passiert, lös Alarm aus.
لو تحرك أحدهم أحرقه، لو سمعت أي شيء على الإطلاق، أطلق الإنذار

Die lösen Alarm aus und wir müssen verschwinden.
يقومون بإطلاق الإنذار ويكون علي الهروب قبل أن تظهر الشرطة

Nein, so was löst den Alarm aus und beschädigt die Schaltkreise.
لا. كان هذا سيطلق جرس الأنذار ويتلف الدوائر

Wenn es piepst, ist der Alarm aus und die Tür offen.
ذلك يعني أن الباب مفتوح وجرس الإنذار معطل ، إدخل حسنا

Ich rief den Notruf an und jemand verließ das Gebäude durch den hinteren Notausgang, löste so den Alarm aus.
اتصلت بالشرطة عندما غادر أحدهم المبنى من باب الطوارئ وسمعت جرس الإنذار

Als er weg war, löste Mr. Crawey den Alarm aus.
حالما هو إختفى، سحب السّيد كرولي جرس الإنذار.

Die kleine Rauchwolke löst Alarm aus, es gibt Feueralarm und leere Büros.
سحابة من الدخان ستُطلق أجهزة الإنذار ستتابع النار تقدمها , و ستكون المكاتب خاوية

Darüber hinaus lösen Sie einen Alarm aus.
لو خرجتي من نطاق المائة قدم ينطلق جهاز الإنذار

Aber wenn ich eigentlich gar nicht in D.C. bin, löst das Alarm aus, also kann mit einer von euch sagen, wen ich beschuldigen sollte, meinen Urlaub versaut zu haben?
ولكن عندما لا أكون بالعاصمة فهذا يطلق الإنذار. لذا أيمكن لأيّ منكما أن يُخبرنى ، على من ألقى اللوم. لأفساد أجازتى؟

Löst Alarm aus. Und bringt die Kälteschleuse auf unter Null.
شغل كل أجراس الإنذار وهيئ القنوات تحت الصفر

- Sie lösen überall in der Stadt Alarm aus.
تسببوا في إطلاق أجهزة الإنذار في جميع أنحاء المدينة

Wenn er zum Gate kommt, löst er den Alarm aus.
عندما ستصل إلى نقطة التفتيش سيُطلق الإنذار

OK. Das geht schnell. Ich löse den Alarm aus.
حسنُ، سنقوم بهذا سريعاً عندما أسحب زر الإنذار

Lösten den Alarm aus und stoppten die Reaktionszeit. Er sieht ziemlich jung aus.
وفعلوا الإنذار وبعدها حسبوا وقت استجابة الشرطة.

Zuerst willst du mich abhalten, dann versuchst du, sie zu verscheuchen, und dann löst du den Alarm aus.
أولا حاولت ردعي و بعدها حاولت جعلهم يخافون مني و بعد ذلك تسببت في إنطلاق الإنذار

Das kleinste Gewicht löst den Alarm aus.
أقل زيادة في الوزن سوف تطلق الإنذار

Jede Temperaturschwankung um zweieinhalb Grad löst Alarm aus.
أي تغير في الحرارة أكبر من خمس درجات سيُطلق الأنذار

Alarmsysteme, Lasersensoren über jedem Zentimeter der Etage... alles, was damit in Kontakt kommt löst den Alarm aus.
جرس الأنذار ، حساسات الليزر بكلمكانعلىالأرض... أيشئيتصلُبهِ ، الأنذارالأمني.