"alarm auslösen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنذار
• الانذار

- Sofort Alarm auslösen. - Ja, Sir.
أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة

- Grenzen schließen, Alarm auslösen.
أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة

Wir gehen gleich jetzt, erledigen unsere Geschäfte bei Platts, gehen zurück in die Kiste... und kommen zurück, bevor die Kids den Alarm auslösen.
نذهب الآن، وننجز عملنا في بلات، ونعود للصندوق ونعود قبل أن يطلق الأولاد الإنذار ثانية

Ich wusste, du würdest eventuell einen Alarm auslösen.
كنت أعرف أنك ستتسبب باطلاق الانذار

Warte, w... was soll das bedeuten, den Alarm auslösen?
لحظة. .مالذي يعني ذلك ,اطلاق الانذار ؟

Dann werden wir Fahrerermüdung als Daten aufgenommen haben. Die Dienstleistung wäre dann, wenn das Auto spürt, dass die Person in diese Position fällt, dann weiß es automatisch, dass es einen internen Alarm auslösen muss, welcher das Lenkrad vibrieren lässt, im Auto hupt, um zu sagen: "Hey, wach auf, pass besser auf die Straße auf."
اذن, ستبين البيانات بأن السائق مرهق و ستفعل الخدمة عندما تستشعر السيارة بأن السائق يبدأ بالارهاق عندها ستفعل نظام الانذار الداخلي التي تبدأ بهز المقود و الصفير اشارة للسائق بأن يستيقظ و ان يراقب الطريق اكثر

Er würde Alarm auslösen, sobald wir losgehen.
انها سوف رحلة أجهزة الإنذار مرة واحدة أن نبدأ التحرك.

Ich werde allerdings zuerst eine virtuelle Maschine erstellen, denn wenn ich die Blutprobe im offenen System abgleiche, dann wird das sofort Alarm auslösen.
سأقوم بخلق آلة ظاهرية هُنا أولاً لإنني لو قُمت بإجراء ذلك الإختبار على النظام الرئيسي فستنطلق جميع أنواع صافرات الإنذار

Wollen Sie den Alarm auslösen? Mit dem Sonderschlüssel?
تريد إطلاق الإنذار باستخدام مفتاح خاطئ؟

Den Alarm auslösen? Mit dem falschen Schlüssel?
تريد إطلاق الإنذار باستخدام مفتاح خاطئ؟

Alarm auslösen können nur Gunna und Henning, die sitzen am Knopf.
الوحيد الذي يستطيع أن يطلق صافرة الإنذار هما (جانا) و(هينتيج)

Und wenn ich vor einem Einbruch als Besucher auftauchen würde, würde das Alarm auslösen.
وإذا وجدوا إسمي في أي من سجلات الزيارة... سوف يشتغل الإنذار

Wir können nicht einfach den Alarm auslösen und abhauen.
لا يمكننا تفعيل الإنذار ثم الرحيل.

Hanna, geh vom Fenster weg, du wirst den Alarm auslösen.
هانا إبتعدي عن النافذة ستشغلين الإنذار

Wir haben eine B-2 Flotte in Guam, die nuklearen Alarm auslösen kann, nur für den Fall.
نبقي اسطول ( بي - 2 اس ) في جزيرة ( جوام ) ْ فقط في حالة الإنذار النووي

Alarm auslösen.
نشط جرس الانذار

Wir können nicht einfach den Alarm auslösen, Neal. Wir werden wehrlose Opfer sein.
لايمكننا تفعيل الانذار هكذا يا (نيل)

Alarm auslösen!
اطلق الانذار

Wachen! Alarm auslösen!
اطلقوا الانذار !