"albanien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألبانيا
• الألبانية
• وألبانيا
• البانيا

Ich bin in Queens geboren. Ich war nie in Armenien, Albanien, oder so. Krieg ich Wasser?
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Ich werde dich meiner Mutter nicht vorstellen, wenn du aussiehst wie ein Ziegenhirte aus Albanien.
لا أريد أن أعرضك لأمي مثل راعي الماعز من ألبانيا

Was hat Albanien uns getan?
من يأتمن الألبان؟ ما الذى فعلته ألبانيا ضدنا من قبل؟

Aus Albanien kann ich nicht viel rausholen.
ألبانيا لم تعمل أي شئ لي .أعتقد تلك هى المشكلة

Sehen Sie jetzt einen Sonderbericht zum Krieg in Albanien.
هذة أجبار عاجلة, تقرير خاص .عن الحرب في ألبانيا

Aus Albanien. Vermutlich ein Nordepirot.
لاجىء صغير من ألبانيا أصله يوناني على ما يبدو

Die Italiener stehen in Albanien nahe der Grenze.
الإيطاليون في ألبانيا وهم قريبون من الحدود

Die italienische Armee zieht durch Albanien... und ihre Truppen wollen die Grenzen zu Griechenland überschreiten!
الجيش الإيطالي يكتسح ألبانيا وقوّاته تتجه لعبور حدود اليونان

Kämpft im Krieg in Albanien!
إنضمّوا للحرب في ألبانيا كافحوا من أجل أمهاتكم

- Wir hörten, sie gingen nach Hause. - Die Züge wurden in Albanien umgeleitet.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

In Albanien... ließ ich sie jeden einzelnen davon vorlesen.
في ألبانيا جعلت كلّ شخص يقوم بقراءة تلك الرسائل لي

Heute liegen Sie gleich mit Albanien. Gute Arbeit.
أما اليوم فأنت مركزك بجانب ألبانيا لذا عمل عظيم

Täglich wird man vor deutschen Spionen gewarnt, und seine Anwesenheit war wichtig für den Frieden in Albanien.
كل يوم، الصحف تحذرنا من الجواسيس الألمان وهم قالوا بأن حضورهُ كان ضرورياً من أجل السلام في ألبانيا

Aber sie können in einen deutschen ICE Zug einsteigen und fast bis Albanien kommen.
لكن يمكنك أن تبدأ بالقطار السريع من ألمانيا وتصل حتي ألبانيا .

Erster Akt: Albanien streitet alles ab.
المشهد الأول تنكر ألبانيا كل شيء

Albanien läßt sich schwer reimen.
ألبانيا صعبة, لا تتفق مع القوافى

Er meint, dass Albanien seit langem... eine Brutstätte des Terrorismus überall auf der Welt sei, und dass sich ein Kriegszustand anbahnt... zwischen den Vereinigten Staaten und der Republik Albanien.
لضمان الأمان للرجال و النساء في المعركة .... ويقول أن جمهورية ألبانيا

Sie sieht aus, als wär sie in Albanien geboren.
تبدو كأنها ولدت وترعرعت في ألبانيا

Und es gibt keine Nuklearwaffen in Albanien.
ليس هناك معدات نووية في ألبانيا

Es gibt ständig Berichte über Kämpfe... zwischen Soldaten Griechenlands und Italiens an der Grenze zu Albanien.
هناك تقارير مستمرة عن القتال بين الجنود اليونانيين والإيطاليين على الحدود اليونانية الألبانية

Auch die alte Sowjetunion mischte im Sanktionsspiel mit – etwa mit Sanktionen gegen China, Albanien und Jugoslawien. Auch sie hatte dabei nicht viel Erfolg, außer vielleicht im Falle Finnlands, das seine Politik letztlich anpasste, um den 1958 verhängten Sanktionen zu entgehen.
كما مارَس الاتحاد السوفييتي القديم لعبة العقوبات ــ على سبيل المثال، ضد الصين وألبانيا ويوغوسلافيا. ولم تحقق العقوبات السوفييتية نجاحاً كبيرا، ربما باستثناء حالة فنلندا، التي اضطرت في نهاية المطاف إلى تغيير سياساتها طلباً للخلاص من العقوبات التي فُرِضَت عليها في عام 1958.

Internationale Organisationen haben in den letzten 20 Jahren viel in Albanien investiert, nicht alles wurde gut ausgegeben.
المنظمات العالمية قد قامت باستثمار الكثير من الأموال في البانيا خلال العشرون سنة الماضية لم تنفق كلها بشكل سليم.