"albträumen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكوابيس
• كوابيسك

Die lebensbedrohliche Erfahrung wiederholt sich in Albträumen und Flashbacks.
يمكن أن ترى الكوابيس والتخيلات للأشياء التي يمكن أن تقتلك.

Nach all den Ängsten, all diesen Albträumen... die Augen endlich zu einem Himmel erheben zu können... der nicht mehr schwarz von verschlingenden Raubvögeln ist.
بعد كل هذا الرعب بعد تلك الكوابيس أن يكونوا قادرين على رفع أعينهم لسماء

Ja, zwischen den Albträumen. Die Mauern erdrücken mich.
نمت جيداً مع بعض الكوابيس الجدران أضاقت علي الخناق

Wegen deinen Albträumen?
ماذا, لتحدثها عن تلك الكوابيس التي تراودك؟

Ihr Gift gelangt in deinen Kreislauf und plötzlich hast du Halluzinationen von deinen schlimmsten Albträumen.
ينتقل سمهم إلى جسدك، وفجأة تبدأ في رؤية الهلاوس وتحلم بأسوء كوابيسك. وعاجلاً تلقى المنية.

Ich habe Dinge gesehen, die kennt ihr nur aus Albträumen.
لقد رأيت أشياء تراها أنت فقط في كوابيسك

Was wir wissen ist, dass er unter Albträumen leidet.
انه فقط كانت تراوده بعض الكوابيس في منامه

Kann es einen Traum geben mitten in diesen Albträumen?
هل يمكن لحلم حقيقي أن يتواجد وسط الكثير من الكوابيس.

Leidet der Vizekanzler auch unter Albträumen?
هل ترهق الكوابيس وكيل الكنيسة ؟ هذا المنصب بحد ذاته كابوس

Ich befürchte, Sie könnten damit gravierenden Albträumen Tür und Tor öffnen.
أعتقد أنه ستأتي إليك بعض الكوابيس لاحقا.

Ich sah Dinge aus Albträumen kriechen, mit offenen Augen.
فلقد رأيتُ أشياءًا تزحف من الكوابيس ولكن أعيني كانت مفتوحة

Ich erwache aus meinen Albträumen, aber die Realität ist genauso schlimm.
تروادني الكوابيس ولا أشعر بالراحة حتى عندما أستيقظ

Du lebst jetzt in der Welt, von der du dachtest, es gäbe sie nur in Albträumen.
العالم الذي توقعتي وجوده في الكوابيس أنه العالم الذي تعيشينه الأن

Sie lockt Bienen zum Honigsammeln an, und, zerrieben in unserem Kissen, bewahrt sie uns vor Albträumen.
اسحقها وضعها في وسادتك وسوف تمنع الكوابيس

Ich hab Erfahrungen mit wiederkehrenden Albträumen.
لدي خبرة بهذة الكوابيس يجب علي أن أذهب

Ich unserem Metier... wird jeder von Albträumen verfolgt.
في سلك عملنا جميعنا تصطادنا الكوابيس

Erzähl mir etwas von deinen Albträumen.
أخبريني بشأن الكوابيس التي تراودك.

Nur in meinen Albträumen an diese Zeit.
فقط في الكوابيس عن تلك الفترة

Dinge, die in deinen Albträumen auftauchen.
أشياء أسوأ مما قد تصوره لك كوابيسك

Es sind all diese Dinge, die in Ihren Albträumen vorkommen.
إنها كل تلك الأمور التي تمشي في كوابيسك