"aldin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدن

Glaubt man dem Klatsch und Tratsch, hat Van Aldin sie abgemurkst.
بالطبع ,العقل المتزن هو ان فان الدن عقابها

Als Van Aldin Oil seine Firma aufkaufen wollte, stimmte er nur unter der Bedingung zu, dass die ganze Belegschaft bleiben darf.
ثم عندما قامت شركة فان الدن للبترول بشراء حصته وافق على شرط حازم بان يحتفظوا بكامل القوة العاملة

Monsieur Van Aldin, Sie wussten, dass ich Sie noch befragen wollte und trotzdem sind Sie gegangen.
سيد فان الدن, انت تعلم اننى كنت اريد سؤالك ورغم ذلك فقد اختفيت

Sehen Sie lieber nach Mr Van Aldin. Das ist wichtiger.
اهتمى اكثر بالسيد فان الدن,هو اكثر اهمية

Doch im Abteil fanden Sie die Seite eines Briefs, in dem es um die Frau von Monsieur Van Aldin ging.
ولكن ,بينما كنت هناك,وجدت و احتفظت بخطاب كان يخص زوجة السيد فان الدن, اندريا

Denkbar, Sie wünschten sich, Monsieur Van Aldin würde sich zu Ihnen bekennen.
لذا,فليس من المعقول ان تتمنى ان يقوم السيد فان الدن بتشكيل علاقتك

Und so erschlichen Sie sich den Posten bei Monsieur Rufus Van Aldin.
ولهذا استخدمت هذا لتكون اليد اليمنى للسيد روفس فان الدن

Mr Poirot, Rufus Van Aldin.
سيد بوارو, انا روفس فان الدن

Nehmen wir Rufus Van Aldin.
انظرى الى رفوس فان الدن

Très bien, Miss Van Aldin.
حسنا جدا يا انسة فان الدن

Miss Van Aldin?
انسة فان الدن ؟

Miss Van Aldin, Sir.
انها الانسة فان الدن يا سيدى

Lieber Mr Van Aldin, Sie armer, armer Kerl.
عزيزى فان الدن, ايها المسكين

- Monsieur Van Aldin. Dürfte ich kurz? - Nein!
سيد فان الدن, هل لى بلحظة ؟

Sie handelt von Monsieur Rufus Van Aldin.
انها حول السيد روفوس فان الدن

- Miss Van Aldin?
- انسة فان الدن

Monsieur Rufus Van Aldin.
السيد فان الدن

- Monsieur Van Aldin.
- سيد فان الدن