"alfa" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألفا
• الفا

Die Alfa ist zu schnell. Es ist nur eine Zeitfrage.
أدميرال إن الغواصة ألفا سريعة جدا إنها مجرد مسألة وقت

Sein Komplize sitzt in einem Alfa Romeo und tut, als würde er"Le Monde" lesen.
شريكه يجلس في سيارة ألفا روميو حول الزاوية يقرأ جريدة "لا موندي" بالمقلوب

Alfa Romeo hat aber ein Preisschild drangeklebt.
أجل لكن ألفا روميرو وضعوا لها سعر أليسوا كذلك ؟

Jetzt, wo wir allein sind, könnte ich... stundenlang über die Bedeutung der Marke Alfa Romeo quatschen.
الآن أنتتما بمفردكما يمكنني الثرثرة لساعات بخصوص ما تعنيه شارة الفا روميو

Auf Platz 3 der Zenos, auf Platz 2 der Alfa und der Sieger bin ich im Mazda.
أنت في زينوس والمركز الثاني الفا وفي المركز الأول الفائز هي المازدا لكن لقد كان انتصارا مزيفا

Man kriegt unsere zwei Autos und alles, was man hier sieht, für einen Alfa.
إذًا يمكنك الحصول على كلتا سيارتنا وكل شيء في الخلفية سيساوي ثمن سيارة واحدة من ألفا روميروز؟

Alfa Romeo, Lieferant von Enttäuschungen seit 30 Jahren.
ألفا روميو مروجو لخيبة الأمل لما يقرب من ثلاثة عقود

Jeremy liebt Alfa Romeo, weil deren Autos früher mal toll waren.
جيرمي يحب ألفا رومييوز لأنه في الأيام القديمة

Noch ein kleines Problem des Alfa, das ich nicht erwähnt habe:
مشكلة أخرى صغيرة في ألفا لم أذكرها مبكرا

In einem Alfa Romeo... ist gutes Aussehen wichtiger als gute Sicht.
في ألفا روميو المظهر الجيد أهم بكثير من النظر إلى حيث أنت ذاهب

Du fändest sogar einen Hundeköttel von Alfa Romeo toll.
إذا أطلقت ألفا روميو وغائط الكلب، كنت أقول أنه كان بارعا

Alfa Romeo Giulia Quad oder so ähnlich.
ألفا روميو جولي دراجة رباعية شيء أو آخر.

Sei nicht so gemein. Sie geben sich solche Mühe bei Alfa Romeo.
ترى، لا يمكنك أن تكون قاسية حول ألفا روميو.

Ich werd' verrückt! Der Shuttlerworth muss Sprit in seinem Alfa haben.
ياللعجب! "شاذلوورث" العجوز لازال يتنافس بـ "ألفا روميو"

Eines unserer U-Boote, ein Alfa, war zuletzt bei den Grand Banks.
... واحدة من غواصاتنا ... ألفا كان آخر خبر ، جاءنا منها فى منطقة ، الجراند بانكس و لم نسمع منها ، منذ بعض الوقت

Wir haben gerade Alfa Romeo bekommen, ein kleiner italienischer Sportwagen.
لقد حصلنا للتوّ على "ألفا رومير" شركة سيارات رياضية ايطالية صغيرة

Team Alfa ist zurzeit grün. Eins grün, zwei rot.
فريق "ألفا" لك الإشارة "الخضراء" الآن فيكون فريق "أخضر" و فريقين الآخرين "حمراء".

Teams Alfa, Charlie grün.
فريقا "ألفا" و "تشارلي" لكما إشارة "خضراء".

Alfa Romeo hat seit 30 Jahren kein ordentliches Auto gebaut.
وقد الفا روميو لم تقدم سيارة لائقة لمدة 30 عاما.

Ferrari, das zur gleichen Firma gehört wie Alfa Romeo, betont, dass dies nicht der gleiche Motor ist wie im Ferrari California, nur mit zwei Zylindern weniger.
فيراري، التي، بطبيعة الحال، هو جزء من نفس الشركة كما الفا روميو، تحرص جدا أن نشير إلى

Sie behaupten, dies sei ein Alfa Romeo durch und durch.
وهم يصرون على أن هذا هو عمل كل الفا روميو نفسه.