"algen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطحالب
• طحالب

die von Algen, Bakterien und Pilzen kommen, und von überall im Baum des Lebens.
والتي يمكن استخرجها من الطحالب والبكتريا و الفطريات ومن جميع اطياف الكائنات الحية

-- „Gesetz zur Erforschung und Eindämmung von schädlichen Algen und Hypoxie von 1998“.
سمي القرار بانتشار الطحالب الضارة وتدني مستوى الأوكسجين وقرار الكونجرس لعام 1998.

Vielleicht ist da ein bisschen Sauerstoff von irgendwelchen Algen am Strand hier in der Nähe.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

2{y:i}0 {y:i}Jahre lang wurden {y:i}Sonden mit Algen zu ihm hinaufgeschickt, die sich dort ansiedeln und Sauerstoffproduzieren sollten.
وفى العشرين سنه الأخيره أرسلنا طحالب ذات مجسات000 مصنعه بالهندسه الوراثيه لكى تنموا هناك وتنتج الاْكسجين

In der Zukunft essen wir keine Tiere mehr, wir essen Algen.
ففي المستقبل لن نأكل كائنات حيّة، بل طحالب

Die Fische blieben länger und fraßen mehr Algen, wenn sie von mehr fressenden Fischen umgeben waren.
وبقيت الأسماك لفترة أطول وأكلت المزيد من الطحالب عندما كانت محاطة بالمزيد من الأسماك التغذية.

Sie ziehen von einem See zum anderen, sobald sich Menge der Algen verändert.
ينتقلون من بحيرة إلى أخرى كلما تغيرت كمية الطحالب في كل واحدة.

Die meisten von uns haben keine Pilze oder Algen im Gehirn, was wird unser Gehirn also tun, wenn wir dort welche hin tun? Werden die Zellen es tolerieren?
معظمنا لا يحوي الطحالب او الفطريات في دماغه ولكن كيف سيتفاعل الدماغ ان قمنا بغرسها فيه هل ستقوم الخلايا بالتجاوب معها .. هل سيهاجمها النظام المناعي

wenn er sich nicht tarnen und die Farbe und Struktur seiner Haut ändern könnte. Hier sind einige Algen im Vordergrund.
إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج هنا بعض الطحالب في المقدمة

Nachdem dieser Sturm die Hälfte ihres Gewebes weggerissen hatte, wurde sie von Algen befallen. Die Algen wuchsen über ihr Gewebe und die Koralle starb.
وبعدما اقتلعت العاصفة حوالي نصف نسيجها، صارت مليئة بالطحالب، وفاقت هذه الطحالب النسيج المرجاني مما أدى لموته.

Wir sahen das immer nur auf rot fluoreszierenden Algen oder rot fluoreszierenden Korallen.
المرة الوحيدة التي شاهدنا فيها شيئا كهذا، كان إما في الطحالب الحمراء المتوهجة. أو المرجان الأحمر المتوهج.

Der Jadekaiser blickte auf den Fluss und sah, wie das Schaf, der Affe und der Hahn allesamt auf einem Floß zusammenhalfen, um es durch die Algen zu lenken.
نظر الإمبراطور جايد صوب النهر ورصد الخروف والقرد والديك على متن طوافة، يعملون معا لدفعها عبر الطحالب.

Sie stoßen die farbigen Algen ab, die in ihrer Haut leben, und das übrig gebliebene, ausgebleichte Gewebe verhungert und verfault.
وإنهم يبصقون الطحالب الملونة التي تعيش في جلودهم وعادة تموت الأنسجة المبيضة جوعاً؛ ثم تتعفن.

Das Skelett wird schließlich von Algen überwuchert.
ثم تنمو الهياكل العظمية بإفراط بواسطة الطحالب.

Sie bildet Kopien ihrer Polypen, sie bekämpft die Algen und fordert ihr Territorium zurück.
فإنها تصدر نسخاً من بوليباتها المرجانية وتعود إلي مقاتلة الطحالب وإستعادة أراضيها.

Flechten bildeten Lebensgemeinschaften: Pilze vermählten sich mit Algen.
الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات.

Der Klimawandel erwärmt die Ozeane und giftige Algen vermehren sich.
فبينما يعمل التغير المناخي على تدفئة المحيط، تنتشر بعض أنواع الطحالب السامة.

Sardinen, die sich von großen braunen Algen ernähren.
أعتقد أنه ساردين متغذى على طحالب كبيره

Algen Unterwasser - man stelle sich vor.
طحالب تحت البحر... تخيّلي ذلك وكيف يفيد هذا؟

Und keine Algen, die ihn produzieren?
ولا يوجد طحالب لصنعه

Masuka fand mikroskopische Algen in den Müllbeuteln der Leichen.
وجد (ماسوكا) طحالب مجهرية داخل أكياس النفاية مع الجثث