"algorithmus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخوارزمية
• خوارزميات
• الحسابية
• خوارزمية
• خوارزميّة
• ألريثم
• الخوارزميات
• اللوغاريتم

Kryptographische Interoperabilität ist der Standard bei Dokumenten des Verteidigungsministeriums, aber, ähm, ich füge einen Algorithmus hinzu.
كمعيار ، نحن نستخدم التشفير التوافقي على هذه الوثيقة السرية ولكن ، أضفت هذه الخوارزمية

Wenn es um Finger Geschicklichkeit geht, ist nicht mal klar, welchen Algorithmus man lösen muss, um geschickt zu sein.
عندما يتعلق الأمر بالبراعة، ليس واضحا حتى ماهيّة الخوارزمية التي يجب حلّها لتكون بارعا.

Heute kann unser Algorithmus zur Signaldetektion sehr einfache Artefakte und Geräusche aufspüren.
اليوم ، خوارزميات تحليل الإشارات التي لدينا قد تحلل بعضا من الإشارات المتناثرة والتشويش.

Das Genie des ursprünglichen Planes ist dieser Algorithmus.
عبقري الخطة الاصلية هو هذه الحلول الحسابية

Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Bis jetzt ist alles, was wir haben, um sie zu retten, ein Algorithmus, ein paar RAM Chips und ein Nachtsichtgerät.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Du weißt, das Du Gefühle nicht mit einem Algorithmus messen kannst?
أنتِ تعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس ألريثم

"Algorithmus" klingt hochtrabend, und Leute meinen, es sei eine große Sache,
الخوارزميات هي عالم سحري بحد ذاته والناس عادة تستخدم هذا التعريف لوصف الامور المعقدة

Ich überlegte also: Würden Daten und ein Algorithmus mich zu meinem Märchenprinzen führen?
في حالتي، تساءلت هل ستساعدني البيانات و النظم الخوارزمية لكي ألتقي بفارس أحلامي ؟

Und mit jeder Iteration des Algorithmus lernt man die Iterationen des Mythos.
ومع كل تكرار لتلك الخوارزمية, تتعلم تكرار الأسطورة.

Wir fanden heraus, dass wir beim Analysieren der Bildstörungen den Ton mit einem angepassten Algorithmus wiederherstellen können.
ووجدنا إننا بتحليل هذه الحركات الطفيفة سنتمكن فعلا من إستعادة الصوت بإستخدام نسخة مطورة من الخوارزمية

Der Algorithmus macht dann zwei einfache Rechnungen.
بعد ذلك تقوم الخوارزمية بعمليتين حسابيتين بسيطتين

Wir schinden nicht Eindruck mit tollen Zahlen, denn die sind nur ein Algorithmus für Leidenschaft und Werte.
إننا لم نحضركِ إلى هُنا لنبهركِ بالأرقام الكبيرة، لأن الأرقام مُجرد خوارزميات للتعاطف والقيم.

Oder wir teilen das Wasser und holen uns das Geld aus der Luft, denn es ist eine rosige Zukunft wenn man ein Algorithmus ist.
تكون جزء من المحيط تعمل على امتصاص الاموال من الاجواء المالية ! انه مستقبل مبهر إن كنت خبير خوارزميات

Wie haben wir den Algorithmus dafür entworfen?
كيف قمنا بتصميم خوارزميات للقيام بذلك؟

Aber, wenn man den Algorithmus kennt, dann kann man den Code vorhersagen.
لكن ان كنت تعلم بالحلول الحسابية تستطيع التنبؤ بشفرة الدخول

Hören Sie, es würde viel länger ohne diesen Algorithmus dauern.
انظر، انه يأخذ كثيراً من الوقت بدون تلك الحلول الحسابية

Darum schrieb ich einen Algorithmus.
لذلك قمت بكتابة الحلول الحسابية

Niemand weiß, wer fliegt oder wohin, bis der Algorithmus es auswählt.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Ein Algorithmus wurde verwendet, um das Bezugssystem zu entwickeln, Menschen nutzten dieses System, um die Endergebnisse zu gestalten.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

Ich weiß, dafür ist es ein bisschen zu spät, aber wer einen Algorithmus entworfen hat, der von jedem Land die nuklearen Waffen überschreiben kann, hat's echt versaut.
أعلم أن أوان قول ذلك فات، لكن من صنع خوارزميّة بوسعها الهيمنة على الأسلحة النووية لأيّة دولة، فقد اقترف خطأ جسيمًا.

Alchementary verwendet einen fortschrittlichen Algorithmus, um vorherzusagen, ob eine Beziehung halten wird, und nicht nur romantische Beziehungen.
"أليكامنتري" يستخدم خوارزميّة مُتقدّمة للتنبّؤ إذا كانت العلاقة ستستمرّ، وليس فقط العلاقات الرومانسيّة.

Ja, also wenn dort ein Algorithmus für Liebe existierte, dann denke ich wüßte ich das.
نعم , لذا كان هناك ألريثم للحب أعتقد ساعرف بشأنه.

Je mehr Trainingsdaten vorliegen, desto besser wird der Algorithmus im korrekten Bestimmen neuer Bilder.
كلما زاد التدريب على البيانات، كلما أصبحت الخوارزميات أفضل في التعرف بشكل صحيح على الصور الجديدة.

Und keiner von unseren Computern entdeckte bisher den Algorithmus.
ولا أحد من حواسيبنا استطاع حل اللوغاريتم.