"alimente" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفقة
• النفقة
• نفقات
• نفقتك
• نفقه

Wenn zwei Schwuchteln sich da trennen, muss einer Alimente zahlen.
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

Ich stelle Schecks für Alimente aus.
أنا متورط مع امرأة على نفقة زوجتى السابقة

Ich riskiere den Job nicht. Ich muss Alimente, Psychiater, Rechnungen zahlen. - Papa...
انا لن اخسر عملى ، لدى نفقة ،فاتورة للطبييب النفسى وقروض دراسية يجب ان ادفعها

Ihr erspart ihm dadurch um die 100 Riesen Alimente pro Jahr.
إنّك أنقذته ربما من 100 ألف دولار من النفقة السنوية.

Ich habe Schulfreundinnen, die kriegen schon Alimente von zwei Exmännern.
هل تدرك أن لدي زملاء الحصول على النفقة من اثنين من الأزواج السابقين؟

Lou, erzähl mir nichts darüber... denn sie werden dich in einem Hotelzimmer erwischen... und dann wirst du dreimal Alimente zahlen, anstatt zweimal.
لأنه سيتم اكتشافك في الفندق وعندها سينتهي بك الحال بدفع 3 نفقات

Weil theoretisch deine Alimente könnten 75 oder 100.000 Dollar im Monat betragen.
لأنّه، نظريّاً، مدفوعات نفقتك ستكون بين 75 و100.000 دولار في الشّهر على الأقّل.

Er sollte Alimente zahlen.
المفروض يدفعه لي نفقة, ولكنه لا يفعل ذلك

Ich bekomme 700 $ pro Woche und zahle Alimente.
أحصل على حوالي 700 دولار في الأسبوع، وأدفع نفقة

Ich weiß auch, dass ich dir nicht versprochen habe, gleich wieder zu heiraten,... um dir die Alimente zu ersparen.
أعرف أنّني لم أعدك بتكرار الزواج في الحال فقط كي أوفّر عليك نفقة الطلاق.

Nur weil du mir Alimente zahlst, heißt das nicht, dass ich mit dir zu Kunstausstellungen trotteln muss.
فقط لأن تدفع لي نفقة لا يعني بأنّني يجب أن أكون بغلة فنّك

Er reichte da die Scheidung ein und zahlte nie Alimente.
طلّقكِ من هناك ولم يدفع لكِ نفقة حتى

Und leider brauche ich diesen Job... da ich zurzeit Alimente für meine zwei Ex-Männer zahle... da mich irgendwie die Gleichberechtigung erwischt hat.
ولأني للأسف احتاج هذه الوظيفة لاني في الوقت الحالي ادفع نفقة لزوجيّ المرهقين السابقين لأنه ولسبب ما، المساواة بين الجنسين قامت بعضّي مباشرة في مؤخرتي

Und Alimente zahlen, nach wie vor, dann die Arztrechnungen und...
ودفع نفقة طليقته حتى الآن وتسديد الفواتير الطبية و...

Alles hat sich jetzt geändert. Du sprichst von Scheidung. Du willst Alimente und Kindergeld, jetzt auch noch das Sorgerecht.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

Jemand hat es aber, denn er schickte eine SMS, die besagte, dass er weiter Alimente zahlt.
أحدهم فعل ذلك، لأنه بعث برسالة نصية لي تحمل موافقته على دفع النفقة.

Sieh es mal von der angenehmen Seite, du musst keine Alimente mehr zahlen.
انظر إلى الجانب المشرق لن تضطر لدفع النفقة بعد الآن

Ich gab deiner Mom alle ausstehenden Alimente und den Kinderunterhalt, ich habe jedem der Mädchen eine Eigentumswohnung gekauft.
أعطى أمك جميع حقوقها النفقة وإعالة الأطفال اشتريت لكل واحده من الفتيات شقه انت تريد شقه

Er... er moserte immer über seine Ex-Frau, über die Alimente, die er zahlte, aber...
انه انه شكا حول زوجته السابقة كثيرا حول النفقة التي يدفعها ولكن..

Ich möchte nicht, dass sie in einem brennenden Haus aufwacht, nur dass du Alimente sparen kannst.
لكنني أحبها. لا أريدها أن تستيقظ في منزل يحترق فقط كي لا يكون عليك دفع النفقة.

Dafür gibst du deine Alimente aus, für Züge ins Nirgendwo.
هذا ما نفقتك تدفع له؟ شراء تذاكر إلى لا مكان؟

Ich musste keine Alimente zahlen. Sie verdiente mehr als ich.
لم تسألنى عن نفقه كانت تكسب أكثر منى