| Hab ich schon immer gesagt: Alkohol und Fahren passt nicht zusammen. Schade drum. | Open Subtitles | أنا دائماً أقول بأن الكحول و قيادة العربة لا يختلطان، يا للشفقة |
| Da ging's nur um Tabak, Alkohol und Autos. | Open Subtitles | لقدكان كل شيئ فيها حول الكحول و التبغ و السيارات |
| Sie übergeben ihren Körper den Verlockungen und der vernichtenden Wirkung von Drogen, Alkohol und vorehelichem Sex. | Open Subtitles | إنهم مُستسلمون إلى الإغراء و دمار المخدّرات و الكحول و الجنس |
| Wir liefern den Alkohol und die Bestellungen ab und verziehen uns. | Open Subtitles | ليس لديك عمل معهم سنسلم البضاعة والخمر وسنخرج من هنا سريعا |
| Du, Alkohol und mein Bruder. Warum kommt mir die Kombination so bekannt und gleichzeitig so schrecklich vor? | Open Subtitles | أنت والخمر وأخي، لمَ عسى هذا المزيج يبدو مألوفًا جدًّا ومروّعًا؟ |
| Alkohol und Crack in ihrem Blut ist es ein Wunder, dass sie nicht im K oma liegt. | Open Subtitles | مع تلك الجرعه من الكوكايين والهيروين والكحول والكراك هرويين في دورتها الدمويه نحن مذهولين انها لم تدخل في غيبوبه |
| Rotes und Löchriges, das nach Alkohol und Drogen riecht. | Open Subtitles | و حمراء و تسرب القطن و تشبه رائحتها الخمر و المخدرات |
| Nein, es gibt immer die Möglichkeit, dass Alkohol und ein schlechtes Urteilsvermögen... ihrerseits zu einem netten, romantischen Abend führen können. | Open Subtitles | لا، حسنا، هناك دائما إحتمال أن سلطة الكحول و الخلوة في شقتها تؤدي إلى ليلة رومانسية جميلة |
| Süße, Alkohol und Eiscreme werden deine Probleme nicht lösen. | Open Subtitles | يا عزيزتي، الكحول و المثلجات لن يحلوا مشاكلكِ. |
| Wir denken, dass sie wegen all dieser Dinge mehr Risiko mit Alkohol und Drogen, Crash-Diäten, Schönheitsoperationen, ungeschütztem, früheren Sex und Selbstverletzung nehmen. | TED | وكل هذه الأمور تجعلهم أكثر قابلية لشرب الكحول و تعاطي المخدرات و الأكل غير الصحي و جراحات التجميل و الإنخراط في ممارسات جنسية و إيذاء أنفسهم |
| 1:0 für Alkohol und schlechtes Urteilsvermögen. | Open Subtitles | . هدف أول لسلطة الكحول و الخلوة |
| Hey, Alkohol und Morphium ist keine gute Mischung. | Open Subtitles | يوه الكحول و المورفين لاتخلطهم |
| Der Alkohol und die Drogen haben Sie betäubt, und die Symptome Ihrer PTSD (posttraumatischen Belastungsstörung) verschlimmert. | Open Subtitles | الكحول و المخدرات ستجعلكِ مُـخدرة.. جاعلة ً اعراض "ما بعد الصدمة" أسوأ. |
| Alkohol und Feuerwaffen: eine Familientradition der Nearys. | Open Subtitles | الكحول و ألسلحة تقاليد العائلة العسكرية |
| Sie betäubte ihren Kummer mit Spielen, Alkohol und Zigaretten. | Open Subtitles | فخدّرت آلامها باللعب, والخمر والسجائر. |
| Ein Cocktail aus Alkohol und Medikamenten. | Open Subtitles | خليط قاتل من الأدوية المخدرة و الكحول |
| Aber er nimmt männliche Jugendliche aus den Provinzen, füllt sie ab mit Drogen und Alkohol und bringt ihnen bei wie man foltert. | Open Subtitles | إنّه يدّعي بأنّها لاستقطاب الشباب من الشارع لكنّه يجمع المراهقين من الأقاليم ويغذّيهم بالمخدّرات والكحول ويعلّمهم كيفية التعذيب |
| Der Alkohol und die Muschi sagen ihm, was er tun soll. | Open Subtitles | الخمر و المخدرات يؤثرون به تماما ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 