عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"all das vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ينتهي كل هذا
| Die, die bei dir bleiben, wenn all das vorbei ist, werden dich erneut verraten. | Open Subtitles | ومهما يكن من تبقى ليتبعك بعد أن ينتهي كل هذا سيخونوك مجددًا |
| Wenn all das vorbei ist, erinner dich an die Stimme. | Open Subtitles | عندما ينتهي كل هذا , تذكري هذا الصوت |
| Wir täuschen vor, wieder zusammen zu sein, bis all das vorbei ist. | Open Subtitles | حتى ينتهي كل هذا. |