| all deine Freunde sind Männer. Dir ist es schon immer schwer gefallen, Frauenrollen zu schreiben. | Open Subtitles | إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة |
| Nicht all deine Freunde wurden verhaftet, ok? | Open Subtitles | ليس جميع أصدقائك دخلوا السجن اليوم صحيح؟ |
| all deine Freunde lassen sich taufen für deinen Monster-Film. | Open Subtitles | ...كيف تعمد جميع أصدقائك ــ فقط لتخرج فيلماً عن الوحوش؟ |
| all deine Freunde und deine Familie warten gerade in irgendeiner Kirche auf dich? | Open Subtitles | كل أصدقائك وعائلتك ينتظرونك في كنيسة ما الأن ؟ |
| Du hast schließlich deine Aufgabe und all deine Freunde. | Open Subtitles | لديكِ كل هذه الأشياء ولديك كل أصدقائك |
| Und wenn du all deine Freunde zusammen hast-- und es müssen alle sein, alle, die fortgegangen sind-- wenn du sie erstmal überzeugt hast, sich dir anzuschließen, wird Eloise Hawking dir ganz genau sagen, wie du zurückkommen kannst. | Open Subtitles | وحالما تجمع أصدقاءك جميعهم... يجب أن تجمعهم كلّهم، كلّ مَن رحل وحالما تقنعهم بالانضمام إليك... |
| - all deine Freunde sind tot. | Open Subtitles | جميع أصدقائك أموات. |
| Und... all deine Freunde. | Open Subtitles | وأيضاً, جميع أصدقائك |
| Und all deine Freunde werden da sein. | Open Subtitles | كل أصدقائك سيكونون هناك |
| Er ist tot, wie all deine Freunde. | Open Subtitles | ميت مثل كل أصدقائك |
| Und wenn du all deine Freunde zusammen hast, und es müssen alle von ihnen sein, alle, die hier weggegangen sind, und sobald du sie davon überzeugt hast, sich dir anzuschließen... wird diese Frau dir ganz genau sagen, wie ihr zurückkommen könnt. | Open Subtitles | وحالما تجمع أصدقاءك جميعهم... يجب أن تجمعهم كلّهم، كلّ مَن رحل وحالما تقنعهم بالانضمام إليك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 