عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"allah ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فالله
| Seid nicht stolz, mein Padischah! Allah ist größer als Ihr! | Open Subtitles | لا تفتخر يا سلطاننا الأعظم، فالله أكبر منك! |
| Seid nicht überheblich, Allah ist größer! | Open Subtitles | لا تكن متعجرفاً فالله أكبر! |
| Allah ist bei dir. Er hat für jeden seine Pläne. | Open Subtitles | يابني , لن تكون وحيدا ابدا , فالله معك دائما ! |