"alle dachten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظن الجميع
• اعتقد الجميع
• كلّ شخص ظن

Alle dachten, Sie und Ihr Team wären Pikes Komplizen.
ظن الجميع أنك وفريقك كنتم تعملون مع بايك

Alle dachten, er wär paranoid, aber es gab dann eine halbwegs logische Erklärung...
ظن الجميع إنه كان يُعاني من مرض الذعور و بعدها أتضح إنها كانت.. أتضح الآم إنهُ ملعون

Wie sich rausstellte, war er doch nicht so unverwüstlich, wie Alle dachten. Keiner ist das.
هو لم يكن كما اعتقد الجميع الشخص الذي لا يهزم , لا أحد هكذا

Er war brillant. Alle dachten, er würde es zu etwas bringen.
لقد كان ذكياً جداً لذا اعتقد الجميع انه سيفعل شيئاً بحياته

Alle dachten, ich wäre hinter der Abdeckung in Sicherheit gewesen.
كلّ شخص ظن بأنّني سأكون أمن وراء الدرع

Alle dachten, sie wäre verrückt, aber das war sie nicht.
ظن الجميع بأنها مجنونة لكنها لم تكن كذلك

Sorry, Alle dachten, du wärst tot.
و الذي, مع الأسف, ظن الجميع أنه كان أنتِ

Die Art, wie du verschwunden bist. Alle dachten, du wärst tot.
الطريقة التي اختفيت بها ظن الجميع أنك مت

Alle dachten, wir würden heiraten, zusammenbleiben.
ظن الجميع أننا سنرتبط ببعض، لا غير.

Alle dachten, dass Tategami schnell das Weite suchen würde, aber er schickte eine Nachricht, dass er gegen alle 1000 Krieger kämpfen würde.
فقبل بالألف محارب ظن الجميع أن (تاتاغامي) سوف يهرب من المواجهة ولكنه أرسل رسالة مفادها أنه سيبقى ويقاتل الألف محارب

Alle dachten, er würde das Baby selbst töten.
ظن الجميع أنه سيقتل الرضيع بنفسه

Jean-Claude griff an, als Alle dachten, dass er flüchten würde.
جان كلود) هاجم عندما ظن الجميع أنه سيهرب)

"Wenn die Narbe auf meinem Bauch nicht einfach so entstanden ist, dann war mein Vater vielleicht nicht so verrücft, wie Alle dachten.
اذا كانت تلك الندبة علي بطني لم تظهر بالصّدفة ربما أبي لم يكن مجنونا كما اعتقد الجميع

Scheint, als seien unsere Eltern nicht wegen einer diplomatischen Sache unterwegs gewesen, so wie Alle dachten.
تبيّن أنّ والدَينا لمْ يسافرا في مهمّة دبلوماسيّة كما اعتقد الجميع

Alle dachten, dass das Regierungsgebäude wirklich besetzt werden könnte.
و اعتقد الجميع بجديّة .أن بإمكانهم الإستيلاء على مقرّ الرئاسة

Alle dachten, du findest den Richtigen nicht.
اعتقد الجميع أنك ببساطة لم يجد الصبي الصحيح.

(Victor) Alle dachten, ich wäre hinter der Abdeckung in Sicherheit gewesen.
كلّ شخص ظن بأنّني سأكون أمن وراء الدرع