"alle details" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل التفاصيل
• كل تفاصيل
• جميع التفاصيل
• كلّ التفاصيل
• كافة التفاصيل

Mein Auftrag war es das Band aufzuzeichnen, und alle Details in die offizielle Akte zu übertragen.
عملي كان أن أقوم بوضع الشريط في السجلات و ان أحضر كل التفاصيل للسجل الرسمي

Wir brauchen alle Details der Sicherheit der Bank dort drüben.
استمع، نريد كل التفاصيل بشأن إجراءات الحماية للبنك المقابل للشارع

Achtet auf alle Details, die nicht richtig erscheinen.
تفحصا كل شيء. لاحظا كل التفاصيل التي لا تبدو حقيقية

alle Details des ursprünglichen Verbrechens, sie wurden vor Gericht gelüftet, und niemand wusste genau, wie das Quartett in den Leviathan eingebrochen ist, aber es lohnt sich, ein Blick auf die Protokolle zu werfen.
كل تفاصيل الجريمة الأصلية عرضت في المحكمة, و لم يعلم احد تماما كيف دخل الاربعة الى اللوياثان

- Ich will alle Details hören.
يتعين علي ان استمع الى جميع التفاصيل.

Ich kann Ihnen nicht alle Details im Augenblick, aber wir sind als Anlage verlegt, um eine zentralisierte Befehl.
لا يمكن أن أقدم لك كل التفاصيل في الوقت الحالي لكن سنتحرك إلى مركز القيادة

alle Details stehen auf einem lilanen Klebezettel an meinem Computer.
تجدين كل التفاصيل على كمبيوتري في ورقة ملاحظات أرجوانية لاصقة

Mensch, du sagtest, du willst nicht alle Details, um deine wertvolle Anwaltskarriere zu schützen.
قلت أنك لا تريدين كل التفاصيل , لحماية قانونك العزيز

Richard Kelly betrachtete dies als etwas unendliches, etwas ohne Fokus, etwas, wo sich alle Details in der Unendlichkeit auflösen.
رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز - تركيز الإضاءة - ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية

Und ich kann Ihnen alle Details dieser mikrobiellen Studie erzählen, aber ich möchte die Geschichte eigentlich wegen etwas wirklich Bemerkenswertem erzählen, das zu Beginn des Projektes stattfand.
وأستطيع أن أخبركم عن كل التفاصيل المتعلقة بالدراسة المتعلقة بالميكروبات التي عملناها هناك، لكن السبب الذي دفعني أن أقصّ عليكم هذه القصة هو شيء جداً مدهش فعلوه في بداية هذا المشروع.

Haben wir erst einmal alle Details dieses imaginären Szenarios, verspüren wir plötzlich, dass es wichtig sein könnte, zu sparen, damit dieser Typ ein bisschen Rente haben wird.
بمجرد أن لديك كل التفاصيل لذلك السيناريو الخيالي، فجأة نشعر أنه ربما التوفير أكثر أهمية لذلك فأن ذاك الرجل لديه القليل من مال التقاعد.

Der Projektbericht wird soundso viel kosten, und wir geben Ihnen alle Details," und das haben sie auch.
هذه هي الرسوم لأجل تقرير دراسة المشروع, و سنعطيك كل التفاصيل" و قد فعلوا.

Sie hatten Leute aus Timbuktu ausgesandt, die alle Details erläuterten:
ارسلو شخصا من تيمبوكتو وشرحوا له كل التفاصيل .

mehr als normal zu erfassen und sich an alle Details und Empfindungen zu erinnern.
حيث كل التفاصيل و الأحاسيس يتم تذكرها...

Ich meine, ich kenne nicht alle Details.
انه ليست لدي كل التفاصيل. لا تقلقي..

Ich kann dir nicht alle Details verraten, aber bitte vertrau mir.
لا يمكن أن أعطيك كل التفاصيل لكن ثق بي

Es ist jedenfalls besorgniserregend, dass die alle Details Ihrer Flugdaten kennen.
- هذا محتمل ولكن . ما يهمنا الان , أننا وجدنا كل التفاصيل المتعلقه بهذه السفرية

Es war, als würde ich zurückgesandt, um mich mit einer riesigen Lupe durch alle Details meiner Vergangenheit zu wühlen.
كان مثل أود أن تم اعادتهم لاختيار من خلال كل تفاصيل حياتي الماضية مع عدسة مكبرة واسعة النطاق.

Verrate niemals alle Details deines Plans, egal, wie kurz du vorm Sieg stehst.
بأن لا تكشف ابدا عن كل تفاصيل خطتك

- Wir haben noch nicht alle Details ermittelt.
لم نكتشف جميع التفاصيل لحد الآن.

Wir gehen erst, wenn wir alle Details gehört haben.
مهلا... لن نغادر إلى أيّ مكان حتى نسمع كلّ التفاصيل بحذافيرها

Wissen Sie, ich wurde erst gestern auf den Fall angesetzt, also kenne ich noch nicht alle Details.
كنت معينا فى القضيه الليله الماضيه لذا لم أطلع على كافة التفاصيل