"alle die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل من
• جميع من
• من يوافق

Denn diese Umweltlösungen, die Julie in ihrem Zuhause, auf ihrer Arbeit und in ihrer Schule umsetzen kann, betreffen alle, die in ihrem Umfeld leben.
لأن هذه الحلول البيئية التي يمكن أن تتخذها جولي في منزلها و مكان عملها و مدرستها .تؤثر على كل من يعيش حولها

Innerhalb eines Jahres waren alle, die älter als 40 waren, tot.
وخلال سنة مات كل من كان فوق الأربعين من العمر.

Ich befehle Euch, ihn festzunehmen und alle, die ihm geholfen haben. Auch ihre Frauen?
إننى أعطيك الإذن لكى تجده و تقبض عليه و على كل من ساعده

Ich vertrete alle, die keine Rolle bekommen haben... in einer Massenklage gegen den Regisseur.
سأرفع قضية ضد المخرج بالنيابة عن جميع من تم إخراجهم من هذه المسرحية

Das bedeutet also, dass alle, die eben Hände geschüttelt haben, biochemisch darauf ausgerichtet sind, einander zu mögen und helfen zu wollen.
مما يعني أن جميع من قام بالمصافحة منكم مستعد كيميائيا ليحب ويريد مساعدة بعضهم البعض.

Alle, die für den Plan sind, an der Bucht kielzuholen?
فليرفع كل من يوافق على خطة القبطان يده للتنظيف بالقرب من الخليج؟

: für alle, die hier leben, damit sich jeder frei äußern kann:
من أجل كل من يعيشون هنا حتى يستطيع الجميع ان يتكلم

Alle, die du finden kannst, hörst du? Zum Hof des Hohenpriesters.
اجمع كل من تستطيع و اذهب به الي ساحة الكاهن

Scheiße, nein! Alle, die einen Job haben, sind nur noch Sklaven.
كلا, كل من يملكون أعمال هم في واقغ الأمر عبيد.

Alle, die nicht in der Szene sind, sollten aus dem Bild.
يا رفاق، أرجو أن يبتعد كل من ليس في اللقطة

Also, bevor die Sondertruppen hier reinkommen, heben alle die Hand, die streiken wollen!
اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ

Unsere Entführer schicken diese Nachricht an alle, die ihrem Erzfeind helfen:
مُختطفينا يُرسلون تلك الرسالة إلى كل من يُساند عدوهم اللدود

Alle, die an Scham und öffentlicher Erniedrigung leiden, sollten eine Sache wissen: Man kann so etwas überleben.
كل من يعاني من الفضح و الإذلال العلني يحتاج أن يعرف شيئا واحدا: يمكنك النجاة من ذلك.

Alle, die mir dieses Video schickten, meinten sie haben geweint, also fragte ich sie: "Na, was wenn er nicht taub wäre?
أخبرني كل من أرسل إلي هذا الفيديو، بأنهم بكوا، فسألتهم، حسناً، ماذا لو لم يكن أصم؟

Das sind wir. Darauf, alle die Sie lieben, alle die Sie kennen, alle von denen Sie je gehört haben, jedes menschliche Wesen, das je existierte, ihr Leben lebten.
فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية.

Alle, die sie kannten, lebten unter gleichen Umständen und es war immer noch besser als die Schlafsäle und Heime auf dem ländlichen China.
جميع من يعرفون عاشوا في ظروف مماثلة، وكان لا يزال أفضل من المهاجع والمنازل الريفية من الصين.

Nun, alle die den Antrag bewilligen wollen, erheben ihre Hande und sagen "Ay".
الأن ، جميع من يرى السماح بالبناء يرفع يده ويقول نعم

Ganz abgesehen von dem sich rasend verbreitenden Gerücht, daß alle, die runter zum Strand gingen, tot sind.
ناهيك عن الإشاعة التي تنتشر بسرعة و فحواها أنّ جميع من ذهب إلى الشاطئ قضى

Alle, die dafür sind, heben die Hand.
هكذا, كل من يوافق علي هذا , يرفع يده