| Ich geb ihnen über alle Einzelheiten bescheid, sobald ich sie selbst weiß. | Open Subtitles | سأبلغكِ بكل التفاصيل حالما أعلمُ بها ، و بعدها سأتصل بكِ |
| Ich liebe seine Bilder, weil er die Details so hinreißend malt, und man kann ganz nahe herangehen und alle Einzelheiten des Gemäldes sehen. | TED | و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة |
| Ich notiere Ihnen alle Einzelheiten, wann und wo, und welche Restaurants. | Open Subtitles | حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم |
| Und wenn alle Einzelheiten richtig arrangiert sind, muss er nur noch warten, bis der Konflikt ausbricht. | Open Subtitles | وحالما عرفت التفاصيل بنجاح لن يتبقى شيء لعمله فقط انتظار التعقيدات |
| Ich kenne nicht alle Einzelheiten, aber ich weiß, was ich in der Zeitung über ihren Unfall gelesen habe. | Open Subtitles | لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث |
| Das ist eine laufende Ermittlung, daher können wir jetzt nicht alle Einzelheiten bekanntgeben, aber ich kann sagen, dass er mindestens sechs bis acht Monate in L.A. war. | Open Subtitles | التحقيقات مازالت جارية, لا نستطيع أخباركم بكل التفاصيل, و لكن أستطيع القول لكم بأنه كان في لوس أنجلوس |
| Da wir ja alle Einzelheiten sammeln, wieso kommen wir nicht zurück zu dem, was Sie gesehen haben? | Open Subtitles | -نعم؟ بما أننا نفحص التفاصيل لما لا نعاود تذكر ما رأيته؟ |
| Ich konnte Otto nicht alle Einzelheiten mitteilen, aber ich befürchte, | Open Subtitles | . . لم أود أن أعطى أوتو كل التفاصيل |
| Das stimmt, aber Sie brauchen nicht alle Einzelheiten, um sich... | Open Subtitles | هذا صحيح ...لكن لا تحتاج لكل هذه التفاصيل لتثبت |
| Draußen erzählt er dem Streifenpolizisten alle Einzelheiten. | Open Subtitles | و هو يعطى التفاصيل لضابط الدورية (ديشر) بالخارج |
| Nun, ich kenne nicht alle Einzelheiten. | Open Subtitles | أنا لا أعرف التفاصيل |
| alle Einzelheiten, los. | Open Subtitles | أعطني كل التفاصيل. |
| Was siehst du gerade? Sag mir alle Einzelheiten. | Open Subtitles | ماذا تري الآن أريد التفاصيل |
| Dad, ich kann Dir nicht alle Einzelheiten erzählen, aber Jack ist unschuldig. | Open Subtitles | لقد علمت للتو .أبي، لا يمكنني الخوض في التفاصيل الان ولكن (جاك) بريء |
| Wenn ich alle Einzelheiten weiß, werd ich es Sie... | Open Subtitles | عندما أعرف كل التفاصيل ...سأجعلكِ |
| Ich kenne nicht mal alle Einzelheiten. | Open Subtitles | حتى إني لا أعلم كل التفاصيل |
| 1206, wir haben noch nicht alle Einzelheiten. | Open Subtitles | يا "1206" لم تصلنا كافة التفاصيل بعد |
| Ich nehme an, Sie kennen alle Einzelheiten. | Open Subtitles | أفترض أنك مدركة لكل التفاصيل |
| Meine Sekretärin hat alle Einzelheiten für Sie. | Open Subtitles | سكرتير بلدي لديه كل التفاصيل. |
| Meine Sekretärin hat alle Einzelheiten für Sie. | Open Subtitles | سكرتيرتي تملك كل التفاصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 