| alle fünf Jahre werden meine Nachfolger und ich einen umfassenden Sachstandsbericht vorlegen. | UN | وسأقوم ومن بعدي من يخلفونني بتقديم تقرير مرحلي شامل كل خمس سنوات. |
| Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor. | UN | وتقدم الدول الأخرى الأطراف في البروتوكول تقريراً كل خمس سنوات. |
| Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor. | UN | وتقوم الدول الأطراف الأخرى في البروتوكول بتقديم تقرير مرة كل خمس سنوات. |
| Und dann gibt es Erdbeben und die Vulkanausbrüche etwa alle fünf Jahre, die das ganze Gebiet völlig zerstören. | TED | ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً. |
| Der Zuschuss muss alle fünf Jahre erneuert werden. | Open Subtitles | لذا سيجب تجديد المنحة كل خمس سنوات |
| - Drei Morde alle fünf Jahre. | Open Subtitles | ثلاث جرائم كل خمس سنوات |
| Wusstest du das Sie den Kern alle fünf Jahre austauschen, genauso wie Menudo. | Open Subtitles | هل علمت أنهم يستبدلون زملاءها ...كل خمس سنوات تماماً مثل (مينودو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 