"alle fünf minuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل خمس دقائق
• كل خمسة دقائق

Und ich stand alle fünf Minuten auf um zu pinkeln, und das gesamte Wasser am Tisch zu trinken, und ich glaube, die dachten alle, ich wäre drogensüchtig.
وكنت أقوم كل خمس دقائق للتبول، و أشرب ماء الجميع على الطاولة، و اعتقد أن الجميع اعتقد أني مدمن مخدرات.

Und sie drehte durch in dem Stück, alle fünf Minuten oder so,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Nun stell dir dich wieder in der Wüste vor. Nur wird dir dieses Mal alle fünf Minuten ein neuer Diamant oder eine frische Wasserflasche angeboten.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Holen Sie sie. Ich werde Sie morgen alle fünf Minuten nach der Zeit fragen.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Du bist stockblind. Sie hat nicht alle fünf Minuten den flotten Otto.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

Das Aqua-Klar Programm scannt Ihr Aquarium alle fünf Minuten.
اوقفوا هذا الشىء اكواسكام مبرمج ليفحص بيئه الحوض كل خمس دقائق

Master, Ihr könnte Euch nicht alle fünf Minuten stellen.
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق

Hör auf alle fünf Minuten in meiner Wohnung aufzutauchen.
ان تتوقف عن القدوم الي شقتي كل خمس دقائق

Weil er eine Prostata von der Größe eines Apfels hat und er alle fünf Minuten pinkeln muss.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Komm mal wieder runter, denn da gibt's auch andere hübsche Mädchen, die hier alle fünf Minuten durchlaufen.
تخلصي من غرورك ، لأن هناك فتاة جميلة أخرى تدخل الغرفة كل خمس دقائق

Wenn ich nicht alle fünf Minuten irgendeine Art Nugget bekomme,
الى البدانة المفرطة, مرحاض الحمقى الامريكي ادا لم أخد بعض الشدرات كل خمس دقائق, سأموت

Es schlägt und das bewirkt, dass der See alle fünf Minuten ansteigt und absinkt.
عندما ينبض يرتفع ماء هذه البحيرة وينخفض كل خمس دقائق

Ich wollte etwas arbeiten, ohne dass mir alle fünf Minuten wegen dem Baby gratuliert wird.
بدون اشخاص يهنأوني على الطفل كل خمس دقائق

Wir in den USA benutzen alle fünf Minuten zwei Millionen Stück davon, hier visualisiert von TED-Teilnehmer Chris Jordan, der den Massenkonsum kunstvoll und detailliert dokumentiert.
نحن نستهلك ٢ مليون منها في الولايات المتحدة كل خمس دقائق هنا وقد صورها مقدم تيد كريس جوردان والذي يوثق الاستهلاك الضخم بشكل فني ويقرب الصورة للمزيد من التفاصيل

Und natürlich, der gewünschte Bereich, um die Glukose zwischen 75 und unter 200 zu halten, das könnte alle fünf Minuten in einem kontinuierlichen Glukosesensor überprüft werden. Sie werden sehen, welche Auswirkungen das auf Diabetes haben kann.
و بطبيعة الحال، النطاق المحبذ، هو الحفاظ على نسبة الجلوكوز بين 75 و أقل من 200، وذلك عن طريق قياسه كل خمس دقائق باستعمال مجس جلوكوز دائم العمل. سوف ترون مدى تأثير ذلك على مرض السكري.

- Schießen Sie alle fünf Minuten.
-ثم تقوم بإطلاق رصاصة واحدة كل خمس دقائق.

Was in Gottes Namen treibt Sie alle fünf Minuten nach Russland?
اذن ... بحق الجحيم ما الذى يذكرك بروسيا كل خمس دقائق ؟

alle fünf Minuten Joey wirft seine Sticks in der Luft Und ich muss hören:
فهي ليست مجرد ضجيج الطبل. كل خمس دقائق...

Es ist toll... ausser, alle fünf Minuten ins Badezimmer zu watscheln.
انه رائع... ماعدا الذهاب للحمام كل خمس دقائق.

Ist mir egal. Versuchen Sie es alle fünf Minuten.
لا يهمني حاول كل خمس دقائق حتى تصل إليه

Ich bin nicht der jenige der alle fünf Minuten erwähnen muss, dass er nen Doktortitel hat.
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق