| Also hängt er Folie und dunkle Vorhänge an alle Fenster, weil es auch die Familie betrifft. | TED | فيضع القصدير على كل النوافذ وستائر غامقة وتظليل لأنه أيضاً يؤثّر على عائلاتكم. |
| alle Fenster und Türen sollen verriegelt werden. | Open Subtitles | أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً |
| Deshalb hat er nach jedem Mord alle Fenster geöffnet, damit die Seelen in den Himmel schweben können. | Open Subtitles | ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل لكي تتمكن أرواحهن من الصعود للسماء |
| Er hat das Bettzeug entfernt. Vielleicht macht er ein Seil. alle Fenster prüfen. | Open Subtitles | لقد انتزع أغطيه الفراش , قد يستعملها كحبل أفحصوا جميع النوافذ |
| alle Fenster sind dreifach verglast. | Open Subtitles | جميع النوافذ مصنوعة من ثلاثة ألواح من الزجاج الموفّر للطاقة |
| alle Fenster haben Gitterstäbe Wir können nicht einfach abhauen. | Open Subtitles | كل النوافذ مغلقة بقضبان، أي أننا لا نستطيع مغادرة المكان إذا شئنا ذلك |
| Ich hab alle Fenster und Türen geprüft. | Open Subtitles | لقد فحصت كل النوافذ والأبواب. بدون فائدة. |
| Gut, wenn der Schreiner kommt, dann sag ihm, er soll alle Fenster verschalen. | Open Subtitles | عندما يأتي النجار أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ |
| Und das kann für Berlin ganz o.k. sein, aber wir habens halt in Houston gebaut, und alle Fenster sind geschlossen. Und mit den ganzen Produkten, die offensichtlich nicht für die Verwendung in Innenräumen designed wurden, ist das eigentlich eine vertikale Gaskammer. | TED | ربَّما قد نجح في برلين، لكن بنيناه في هيوستن، كانت كل النوافذ مغلقة. و معظم المنتجات تبدو أنها لم تصمم للإستعمال الداخلي، حقيقة هذه محرقة غاز رأسية. |
| alle Fenster und Türen sind blockiert. | Open Subtitles | الآن كل النوافذ و الأبوبا مغلقة |
| Nicht alle Fenster haben Gitterstäbe! | Open Subtitles | حسنا، من الواضح أن ليس كل النوافذ عليها قضبان - - بلى، عليها قضبان |
| - Hast du auch alle... Fenster ausgehangen und solange gegen die Wand gekloppt, bis deine Hand gebrochen war? | Open Subtitles | -هل ضربت كل النوافذ حتى وصلت الحائط وكسرت يدك؟ |
| Und alle Fenster waren von innen verschlossen. | Open Subtitles | و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل. |
| alle Fenster und Türen sind zugemauert worden. | Open Subtitles | لقد أغلقوا كل النوافذ و الأبواب بالطوب |
| Bart, geh zur villa und mach alle Fenster auf. | Open Subtitles | اذهب للقصر وافتح كل النوافذ |
| Kannst du helfen und schauen ob alle Fenster zu sind? | Open Subtitles | أيمكنكَ مساعدتي للتأكد من أنّ جميع النوافذ مُغلقة؟ |
| alle Fenster wurden ersetzt, und mit Solarzellen ausgestattet. | Open Subtitles | تم استبدال جميع النوافذ وبدّلناها بالألواح الشمسية |
| Die Haustür war nicht abgesperrt und alle Fenster waren offen. | Open Subtitles | لقد كان الباب الأمامي مفتوحاً و بعد أن رأيتُ جميع النوافذ مفتوحة... |
| Er hat alle Fenster eingeschlagen, außer die vernagelten im Obergeschoss. | Open Subtitles | وكسر جميع النوافذ ماعدا تلك الموجودة في الطابق الثاني. أغلق الموسيقى وضع سلاحك أرضاً! |
| Dein Vater soll alle Fenster mit Brettern vernageln? | Open Subtitles | سمعتُ أنكم تغلقون جميع النوافذ |
| (Radio, Frau) Wir raten Ihnen, alle Fenster und Türen zu sichern und die Gartenmöbel zu verstauen. | Open Subtitles | ... ينصح السكان بتأمين جميع النوافذ والأبواب ،وتذكروا أيضاً، كما هو الحال دوماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 