| Sloan sprach vor der Großen Jury. Er beantwortete alle Fragen. | Open Subtitles | سلون أخبر المحكمة العليا لقد أجاب على كل الأسئلة |
| In der ersten Reihe und stellte alle Fragen. | Open Subtitles | أنا تلك الصحافية في الصف الأمامي التي كانت تسأل كل الأسئلة |
| Ich beantwortete alle Fragen, aber weiter geh ich nicht. | Open Subtitles | لقد أجبت على كل الأسئلة ، ولكني لن أفعل أي شيء آخر |
| Dieses Übereinkommen bleibt jedoch weiterhin auf alle Fragen der Immunität von Staaten oder ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit anwendbar, die in einem Verfahren aufgeworfen werden, das gegen einen Staat vor einem Gericht eines anderen Staates eingeleitet wurde, bevor die Kündigung für einen der betreffenden Staaten wirksam geworden ist. | UN | غير أن هذه الاتفاقية تظل سارية على أي مسألة متعلقة بحصانات الدول أو ممتلكاتها من الولاية القضائية تثار في دعوى مقامة ضد إحدى الدول أمام محكمة دولة أخرى قبل التاريخ الذي يدخل فيه نقض هذه الاتفاقية حيز النفاذ تجاه أي دولة من الدول المعنية. |
| Der Rat fordert die Parteien auf, alle Fragen, die im Zusammenhang mit der Umsetzung der Entscheidung der Grenzkommission über die Festlegung des Grenzverlaufs auftreten, im Rahmen des Abkommens von Algier zu lösen. | UN | ويدعو المجلس الطرفين إلى القيام، في إطار أحكام اتفاق الجزائر، بمتابعة أي مسألة قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ قرار لجنة الحدود. |
| Also, das sind alle Fragen auf Seite 32, mit Ausnahme der letzten, und dann noch alles auf Seite 33. Alles bis Donnerstag. | Open Subtitles | إذاً، هذهِ جميع أسئلة الصفحة 32 عدا السؤال الأخير، ثمّ جميع محتويات الصفحة 33. يجب تسليم ذلك يوم الثلاثاء |
| Für den Tausender beantworte ich alle Fragen und ... Sie dürfen überall dabei sein. | Open Subtitles | وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان |
| Dann habe ich alle Fragen beantwortet. | Open Subtitles | إذا أعتقد أننى أجبت عن كل أسئلتك |
| Man sagt, dass der Tod alle Fragen beantwortet. | Open Subtitles | يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة |
| Könntet ihr gleich alle Fragen stellen, damit ich das nicht mehr hochklappen muss? | Open Subtitles | من هو الأسوء ؟ أيمكنكم أن تسألوني كل الأسئلة الآن |
| Kein Vorgespräch und ich will alle Fragen vorher absegnen. | Open Subtitles | لا وجود لمقابلة أولية، و أريد موافقة نهائية على كل الأسئلة مسبقًا |
| Nur eine Antwort kann alle Fragen beantworten. | Open Subtitles | عندي جواب واحد على كل الأسئلة. |
| Sie hat alle Fragen beantwortet. | Open Subtitles | حسنا ، هي أجابت علي كل الأسئلة |
| Dann haben wir alle Fragen mit "Ja" beantwortet... und am Ende stand: "Wenn Sie eine Frage mit 'Ja' beantwortet haben... sind Sie vielleicht ein Alkoholiker." | Open Subtitles | وأجبنا على كل الأسئلة بنعم... وفي النهاية, يقول الاستطلاع إن أجبت على كل الأسئلة بنعم فأنت مدمن على الكحول... |
| Nur um das zu wiederholen. Das sind alle Fragen auf Seite 32, mit Ausnahme der letzten, und dann noch alles auf Seite 33. Alles bis Donnerstag. | Open Subtitles | أكرّر، هذهِ جميع أسئلة الصفحة 32 عدا السؤال الأخير، |
| - Ich kann nicht alle Fragen beantworten. | Open Subtitles | - لا أستطيع الإجابة على جميع أسئلتك |
| Ich habe alle Fragen beantwortet. | Open Subtitles | -لقد أجبت على كل أسئلتك |
| Man sagt, dass der Tod alle Fragen beantwortet | Open Subtitles | يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 